1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,277
66RMP5165?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
Charles-20-Edward-ett.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
Jag fick två nio femmor,
fick några nålar.

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
Hur vill du att jag ska gå vidare?

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,686
Fel på
sidan av arresteringen.

8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
10-4.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
10-4, 11-0-Adam.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
Sarge, är du hungrig?

11
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
Sarge, du vet
brottsligheten upphör när vi än är

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,028
hungrig. Det är dags att äta.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,466
Sarge, kan du kopiera mig?

14
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
Sarge, kopierar du--
Jag har en annan löpare!

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,005
Gå ner!

16
00:00:39,006 --> 00:00:42,476
Sluta springa! Dro!

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
Gå, Dro, gå, Dro!

18
00:00:46,180 --> 00:00:47,515
Kom tillbaka, kom tillbaka! Dro!

19
00:00:50,017 --> 00:00:51,885
Sakta ner! Hej!

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,387
Dro!

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
Stopp!

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,557
Sarge, kom igen!

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,393
Det är okej, jag har honom, jag har honom.

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,028
Hundra spänn säger jag
kör ner honom före dig.

25
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
Vad händer, Sarge?
- Hur är det, Miles?

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
Jag vann den där avslutningen.

27
00:01:08,035 --> 00:01:08,936
Skitsnack.
- Nej, det gjorde jag.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,955
På dina jävla knän.

29
00:01:28,122 --> 00:01:29,055
Knulla.
- Gå på dina jävla knä!

30
00:01:29,056 --> 00:01:30,090
Simmers.

31
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Vänd dig om.

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,294
Händerna på huvudet.

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Händerna på din jävla
huvud, Dro. Sammanfläta dem.

34
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Du måste hitta en ny väg, bror.

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,067
- Ja.
- Du har vad som helst

36
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
- kommer det att fastna på mig?
- Nä, man.

37
00:01:42,636 --> 00:01:43,737
Du har några droger
på dig idag, Dro?

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,072
Nej.
Vad är det här?

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
Ingenting.
Vad fan är det?

40
00:01:48,075 --> 00:01:49,076
Man, det är det
allt jag har, jag svär.

41
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
Verkligen? Varför sprang du då?

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,082
Jag ska berätta vad. Jag ska
gör en deal till dig just idag.

43
00:01:56,284 --> 00:01:58,085
Jag ska bara tagga
du för att sälja,

44
00:01:58,486 --> 00:02:01,855
inte motsätter sig arrestering
om du berättar för min partner

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,925
Jag hoppade av stängslet
och körde ner dig.

46
00:02:05,092 --> 00:02:06,092
På riktigt?
Ja.

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
Åh, se vem det är
är. Titta vem det är!

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,101
Åh, sköldpaddan och haren!

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
- Var var du?
- Åh, jag hade honom.

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Du hade inget skit.

51
00:02:17,338 --> 00:02:18,105
Jag ska berätta vad
du kan ha dock.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Här, god jul.

53
00:02:19,973 --> 00:02:20,941
Och chefen lät mig.

54
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
Uppvakta!
Skitsnack.

55
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
"Skitsnack"?
Han gick bara runt.

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Nej, berätta för honom.

57
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Han hoppade rakt över
det där jäkla staketet.

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,147
Japp.
Verkligen?

59
00:02:27,348 --> 00:02:29,116
- Ja, brorsan kan hoppa.
- Verkligen?

60
00:02:29,317 --> 00:02:30,918
Jag är den mackade pappan,
var inte avundsjuk.

61
00:02:31,319 --> 00:02:32,353
Ta med honom härifrån.

62
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Han gjorde mig trött.

63
00:02:34,121 --> 00:02:35,122
- Okej, respekt.
- Åh, du är snabb, Dro.

64
00:02:35,289 --> 00:02:36,590
Jag vet.
- Woo!

65
00:02:36,790 --> 00:02:37,925
Okej Dro, låt oss gå.
- Oroa dig inte,

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,126
Jag ringer din mamma.

67
00:02:39,527 --> 00:02:40,628
På riktigt?

68
00:02:40,828 --> 00:02:41,729
Ja, det har jag
henne på snabbval.

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,130
Hej, yo.
- Det är inte så.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,832
Hur många gånger jag
arresterade du dig i veckan?

71
00:02:45,032 --> 00:02:46,367
Vi är gamla vänner,
hon är en vacker kvinna,

72
00:02:46,600 --> 00:02:48,202
missförstå mig inte, men jag
har inga känslor för henne.

73
00:02:48,436 --> 00:02:49,637
Jag är en gift man,
lyckligt gift, Dro.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
Jag hoppas inte.

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
"11 mil väster om Baltimore

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,373
"sitter Hagerstown, Maryland,

77
00:03:26,974 --> 00:03:28,809
"en liten stad
som formade Amerika.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,179
"Men med ett statligt fängelse,

79
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
"och på samma avstånd från
D.C. och Baltimore,

80
00:03:36,016 --> 00:03:39,186
"Hagerstown är majoren
stanna på Heroin Highway.

81
00:03:41,188 --> 00:03:43,757
"En omisskännlig
tröttheten bor där.

82
00:03:46,193 --> 00:03:51,365
"Som ett långsamt tåg kraschar dig
ser komma men kan inte sluta.

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,204
"Du kan få droger där
på 60 sekunder.

84
00:04:03,811 --> 00:04:05,212
Snabbare än att beställa en pizza."

85
00:04:07,681 --> 00:04:10,851
Detta är vad "The Baltimore
Gazette" tänker på oss.

86
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Baltimore.

87
00:04:18,392 --> 00:04:20,461
Ja, låt oss, eh, låt oss
välkomna vice Dormer

88
00:04:20,694 --> 00:04:21,795
från Sheriff's Department.

89
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Han kommer att gå med
Kevins arbetsgrupp.

90
00:04:25,232 --> 00:04:26,434
Gå tillbaka till vår stad.

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,136
Ha ett bra skift.

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
Pfft, lätt.
- 50 spänn säger

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Jag fick den första arresteringen.

94
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
Skitsnack, Sarge.
Åh, ja, visst.

95
00:04:37,244 --> 00:04:38,244
Jag tar den åtgärden.
Skitsnack, skitsnack.

96
00:04:38,245 --> 00:04:39,112
Låt oss gå.
- Gå med mig.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,348
Välkommen till Hub City.

98
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
Nu vet jag inte hur du
skitsjuka sheriffs roll,

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
men jag bryr mig inte om det är det
10 kilo eller en nål.

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Om de går sönder
lagen, vi bokar dem.

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,925
- Men ingen skit.
- Ja, sir.

102
00:04:52,660 --> 00:04:55,729
Rena händer gör fodral.

103
00:04:56,497 --> 00:04:58,264
Kopiera .

104
00:04:58,265 --> 00:05:00,968
Upp med händerna, gris!

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,104
Vad händer, sötnos?

106
00:05:04,438 --> 00:05:05,773
Vem är nybörjaren?

107
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
Äh, Dormer, det här är
min dotter, Brooke.

108
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Tro inte ett ord hon säger.

109
00:05:10,478 --> 00:05:11,612
Kan jag komma?

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,281
Vet du vad, okej, ja.

111
00:05:15,282 --> 00:05:16,282
Dormer, gå bak.

112
00:05:16,283 --> 00:05:17,284
Jag vill att hon ska se det här.

113
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
Ja!

114
00:05:20,588 --> 00:05:22,856
Kom i ryggen, nybörjare,

115
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
och kanske ge mig din pistol också.

116
00:05:32,099 --> 00:05:33,300
Du vill ha min dotter
försvarslös?

117
00:05:35,302 --> 00:05:38,205
du är jo--
du skämtar va?

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,141
Om min dotters säkerhet?

119
00:05:50,317 --> 00:05:51,719
Hans ansikte var förbluffat!
Vad fan?

120
00:05:51,952 --> 00:05:54,121
Du skulle ge mig
tonårsdotter din pistol?

121
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
Ni sheriffer verkligen
är ett stycke arbete.

122
00:05:56,890 --> 00:05:57,791
Det var bra, älskling.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Tack, pappa.

124
00:06:00,327 --> 00:06:01,895
Alla enheter står vid sidan av.

125
00:06:02,129 --> 00:06:03,531
Du är hög.

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
Jag är inte jävla hög!
Du är hög som en drake.

127
00:06:05,633 --> 00:06:07,535
Du är hög! LeBron är kung.

128
00:06:07,735 --> 00:06:10,638
Bara ringar gör dig till kung,
och Duncan har fem.

129
00:06:10,838 --> 00:06:11,739
Han har fem.

130
00:06:17,811 --> 00:06:19,413
Hur går allt med
Mandy och lägenheten?

131
00:06:20,213 --> 00:06:21,248
Håller ni er undan problem?

132
00:06:21,649 --> 00:06:22,850
Ja.

133
00:06:23,050 --> 00:06:24,585
Det här är inte
gymnasiet längre.

134
00:06:24,818 --> 00:06:26,386
Jag vill inte fånga
du också med ogräs igen.

135
00:06:26,987 --> 00:06:28,255
Jag vet, pappa.

136
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Du vet, ibland
hon leder till, eh,

137
00:06:31,024 --> 00:06:32,159
du gör fel val.

138
00:06:32,359 --> 00:06:33,827
Det är så inte sant.

139
00:06:34,361 --> 00:06:35,361
Hej.
- Hon är mer ansvarig

140
00:06:35,362 --> 00:06:36,730
än jag är.
Hej.

141
00:06:36,930 --> 00:06:38,398
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Hej, Simmers, Simmers!

142
00:06:38,599 --> 00:06:40,267
Hej-hej, titta vem
det är, vad händer?

143
00:06:40,434 --> 00:06:41,502
Ni har något möte
där inne, Simmers?

144
00:06:41,669 --> 00:06:43,036
Nej, nej, ta tag i händerna
av min kryssare, tack.

145
00:06:43,236 --> 00:06:44,438
Var inte en röv, hon
vill bara ha lite mat.

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Jag har arresterat det här
kvinna som fem gånger.

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,008
Ge mig något att äta, man!

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,376
Jag är inte... Jag är inte en
jävla matskafferi!

149
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
Hej, ja, glöm då, Simmers.

150
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
Jag vet vad du vill...
Shh, sluta.

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
Vi har det inte,
vi har det inte.

152
00:06:55,415 --> 00:06:56,584
Kan jag få en cola?

153
00:06:57,284 --> 00:06:58,752
- Ge mig förändring.
- Okej.

154
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
Hur mår nybörjaren
gör du där borta?

155
00:07:07,895 --> 00:07:08,962
Det är han redan
vänder på någon tjej

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,764
på baksidan för att informera.

157
00:07:11,231 --> 00:07:13,400
Jag antar att damjunkiesna
älskar dem en sheriff, va?

158
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
Är du avundsjuk?

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,071
Och hej, se, jag
har en här har bara nålar.

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Han är kanske 20 år gammal.

161
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Om han bär,
boka honom, bror.

162
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
Ja.
Och en Cola.

163
00:07:24,578 --> 00:07:26,413
Ja, du är mitt solsken!
Åh, kom igen.

164
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
Ja!

165
00:08:07,454 --> 00:08:08,622
Vill du ha en?

166
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
Om vi ​​bara hade ett gäng till.

167
00:08:10,824 --> 00:08:12,325
Var fick du tag i alla dessa?

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,027
Spelar det någon roll? Hur
många tar du? En?

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,362
Ja.

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
Du, din pappa är bara
ska fortsätta ringa.

171
00:08:39,519 --> 00:08:40,888
Var kan vi få fler Percs?

172
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
Fan, min pappa, min
pappa, min pappa, Mand--

173
00:08:50,898 --> 00:08:53,100
Fan, Brick, fan.

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,135
Ja, snubbe, gå bara in.

175
00:08:57,504 --> 00:08:58,906
Jag vet att du är en tjuv, Brooke.

176
00:09:02,242 --> 00:09:03,510
Var är mina piller?

177
00:09:03,877 --> 00:09:04,912
Jag stal inte skit.
- Hej!

178
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
Var är de?

179
00:09:11,518 --> 00:09:12,519
Hm?

180
00:09:12,686 --> 00:09:13,921
Jag har inget skit!

181
00:09:14,154 --> 00:09:14,822
Hej!

182
00:09:15,022 --> 00:09:16,356
Tegel!

183
00:09:16,523 --> 00:09:17,524
Vad fan. Var--

184
00:09:17,691 --> 00:09:18,826
Var är mina piller?
Var är de, Brooke?

185
00:09:19,026 --> 00:09:20,360
Jag tog dem inte!

186
00:09:20,527 --> 00:09:21,528
Jag vet att du jävlas
ljuger för mig, Brooke.

187
00:09:21,695 --> 00:09:22,730
- Var är de?
- Okej, det var jag. Det var jag!

188
00:09:22,930 --> 00:09:24,331
Jag slet sönder dem alla, de är borta.

189
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
Låt henne gå!

190
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
Aight, ser du vad de gör?

191
00:09:40,748 --> 00:09:43,050
De stjäl bilen för
tråd, vända den för kontanter.

192
00:09:44,785 --> 00:09:45,619
Har du hört talas om Dro?

193
00:09:46,419 --> 00:09:47,187
Fick 20 år.

194
00:09:48,121 --> 00:09:48,956
Vad?

195
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Lätt att fixa, kom igen.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Jag taggade honom bara för att sälja.

197
00:09:51,792 --> 00:09:53,861
Låt oss gå.
- Jag vet. Hårt, eller hur?

198
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
- 20 år?
- Ja.

199
00:09:58,031 --> 00:09:59,566
Det borde han inte ha gjort
har sålt droger.

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,468
Tappa inte sömn över det.

201
00:10:02,069 --> 00:10:03,737
Kevin, lyssnar du?

202
00:10:04,271 --> 00:10:06,740
Ja, kapten, knarkare
stjäl koppartråd.

203
00:10:12,145 --> 00:10:14,481
Okej,
låt oss ta tag i den här skiten.

204
00:10:14,648 --> 00:10:16,582
Jag är trött på dessa telefonsamtal.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,218
För många smarta killar här inne.

206
00:10:18,418 --> 00:10:19,953
De är inte så smarta, eller hur?

207
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
Ser du vad de gör?

208
00:10:21,621 --> 00:10:24,424
Vi är smartare.

209
00:10:25,959 --> 00:10:26,827
Hej, Brookie, det är det
Pappa, ring mig.

210
00:10:31,398 --> 00:10:32,499
Varför är du inte med
din lägenhet?

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,401
Ring mig tillbaka.

212
00:10:38,605 --> 00:10:41,308
Brooke, du bättre
ring mig nu!

213
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
Jag måste ringa dig 20
gånger för dig att svara?

214
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
Du borde börja prata nu.

215
00:10:52,686 --> 00:10:54,454
Hej, titta på mig.

216
00:10:58,625 --> 00:10:59,459
Herregud.

217
00:11:01,028 --> 00:11:02,262
Baby, vem gjorde det mot dig?

218
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Jag kommer att döda
vem som än gjorde detta mot dig.

219
00:11:09,803 --> 00:11:11,271
Hur gör du
gå av Percocet?

220
00:11:21,481 --> 00:11:22,449
Hur länge?

221
00:11:24,651 --> 00:11:25,853
En månad eller så.
En månad?!

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
Har du använt i en månad?

223
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
Kan du hjälpa mig eller inte?

224
00:11:31,124 --> 00:11:32,659
Vill du ha hjälp eller du
vill du bara komma ur problem?

225
00:11:36,463 --> 00:11:39,666
Jesus, Brooke, du växte upp i
på polisstationen!

226
00:11:40,067 --> 00:11:41,001
Du är med i vårt team!

227
00:11:42,502 --> 00:11:43,904
Hur kunde du låta
detta händer dig?

228
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
Ja, ja,
nej, vet du vad?

229
00:11:46,573 --> 00:11:47,674
Jag kommer faktiskt att må bra.

230
00:11:47,841 --> 00:11:49,576
Jag ska sluta på min
egen, det är vad som helst.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,245
Nej, du måste gå
till läkemedelsbehandling.

232
00:11:52,712 --> 00:11:54,848
Okej, vad är behandling?

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,084
Det är-- Det är-- Det är en
behandling för droger.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
Det är dit du går.

235
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Jag trodde att du skulle ha det
mig i handbojor vid det här laget.

236
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
Om jag hade dem på mig,
du har jävligt rätt.

237
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
Simmers!
- Jesus.

238
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
Vad gör du här, va?

239
00:12:15,936 --> 00:12:19,606
Vadå, ingen dålig polis
skämt idag va?

240
00:12:19,773 --> 00:12:20,507
Fortsätt röra dig.

241
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
Åh, shit.

242
00:12:24,912 --> 00:12:27,280
Du har någon här inne
trasslat, eller hur?

243
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Inte så roligt nu,
är det?

244
00:12:34,287 --> 00:12:35,622
Sjud vidare, Simmers!

245
00:12:35,789 --> 00:12:37,724
Ja, fan.

246
00:12:38,725 --> 00:12:39,725
Fy fan!

247
00:12:39,726 --> 00:12:42,362
Du försökte.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,531
Jag har en historia med det
kvinna, oroa dig inte för det.

249
00:12:44,731 --> 00:12:45,432
Hur-- Hur gick det, älskling?

250
00:12:46,733 --> 00:12:47,734
Jag heter Irene.

251
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
Jag är en av
hälsorådgivarna här.

252
00:12:49,569 --> 00:12:52,738
Det här är adressen till
en missbruksklass.

253
00:12:52,739 --> 00:12:54,041
Okej.
- De väntar Brooke.

254
00:12:54,241 --> 00:12:55,108
Okej, tack.

255
00:12:55,308 --> 00:12:56,742
Eh, mr Simmers?

256
00:12:56,743 --> 00:12:59,746
Um, du kommer att behöva
prata med henne om sin mamma.

257
00:13:00,547 --> 00:13:01,648
Dana?

258
00:13:02,049 --> 00:13:03,749
Det är inte hon som är problemet;
hon är ett helgon.

259
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Det har hon förmodligen, förmodligen
kaffe med Jesus just nu.

260
00:13:07,254 --> 00:13:08,621
Jag menar hennes födelsemor.

261
00:13:10,958 --> 00:13:12,759
Tack.

262
00:13:13,593 --> 00:13:14,828
Vad hände?

263
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
Narkotikaklassen är full av förlorare.

264
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Om det är en förlorare i
den här korridoren, det är du

265
00:13:18,765 --> 00:13:20,433
just nu. Du har en svart
öga och Percocets

266
00:13:20,633 --> 00:13:21,767
i din lilla mage.
Ah, stäng...

267
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
Du vill berätta vem
gjorde det i ditt ansikte?

268
00:13:29,943 --> 00:13:32,980
Du vet, Brookie,
hur saker slutade

269
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
med din mamma och mig, det gör jag inte
tror jag någonsin verkligen--

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,785
Ja, hon gjorde slut med dig
en månad innan jag föddes?

271
00:13:39,786 --> 00:13:40,854
Vad finns det mer?

272
00:13:43,256 --> 00:13:44,791
Vänta lite,
du måste skita på mig.

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,494
Det är här kla-,
drogklassen är?

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,796
Det är här i helvete
drogister umgås!

275
00:13:49,963 --> 00:13:51,598
Vänta, inte--
- Jag slog den där killen förra veckan.

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,665
För fan...

277
00:13:52,832 --> 00:13:53,901
Hej!
Herregud!

278
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
Kan du inte?
Vart ska du?

279
00:13:55,602 --> 00:13:56,336
Nu är folk verkligen det
vill dela

280
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
med den jävla polisens unge, va?

281
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
Kom igen.

282
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
Fy fan. Jag hatar dig.

283
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
Jag vill välkomna
alla

284
00:14:04,811 --> 00:14:05,812
till kvällens grupp.

285
00:14:05,979 --> 00:14:07,813
Vi har fått ett par nya personer,

286
00:14:07,814 --> 00:14:12,119
så jag vill bara att du ska veta
vi ska åka runt

287
00:14:12,819 --> 00:14:15,821
den ena dagen på A
Tidsmynt, okej?

288
00:14:15,822 --> 00:14:18,491
Så när det här myntet kommer runt,

289
00:14:18,825 --> 00:14:21,061
lägg dina böner i det,
lägg din kärlek i det.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,131
Sätt hopp och styrka
i den, och stöd.

291
00:14:26,833 --> 00:14:30,237
Om någon är här och du
valde att bli en missbrukare,

292
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
Jag skulle be dig att göra det
räck upp handen.

293
00:14:34,007 --> 00:14:37,477
Var det någon som såg missbruk
kommer i deras liv?

294
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
Har någon planerat det?

295
00:14:40,213 --> 00:14:43,850
Vem ville ha maktlöshet, ohanterlighet?

296
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
Och jag blev oigenkännlig,

297
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
som du sa, det
skam i spegeln.

298
00:14:49,422 --> 00:14:51,858
Så många av
du har förmodligen familjer

299
00:14:52,059 --> 00:14:54,427
att du kan se det i deras
ögon när de tittar på dig.

300
00:14:54,661 --> 00:14:55,862
åh!

301
00:14:56,029 --> 00:14:56,930
Du kan se...

302
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Okej, bruh.

303
00:14:58,765 --> 00:15:01,668
...tanken att du på något sätt
valde drogen framför dem,

304
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
att deras kärlek inte räckte.

305
00:15:04,871 --> 00:15:07,740
Att all smärta som
de går igenom, tittar på

306
00:15:07,907 --> 00:15:10,677
du, krossar deras hjärta.

307
00:15:10,877 --> 00:15:13,780
Alltså hela krusningen
effekten av den sjukdomen

308
00:15:13,947 --> 00:15:14,581
- berör alla.
- Det är definitivt ett foul.

309
00:15:14,781 --> 00:15:16,083
Ta av dig för fan.

310
00:15:16,883 --> 00:15:18,585
Det fanns en
uppenbarelse till mig en dag.

311
00:15:19,919 --> 00:15:21,888
Gud sa till mig: "Vad
får dig att tänka--

312
00:15:32,899 --> 00:15:33,933
"Vad får dig att tänka

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
"att du är mer
självgod än mig

314
00:15:35,902 --> 00:15:37,804
och du kan inte förlåta dig själv?"

315
00:15:40,207 --> 00:15:42,475
Det var inte drogerna som var problemet.

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,611
Drogerna var
lösning på mitt problem.

317
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Mitt problem är stående
här framför dig

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,547
och hon heter Noomi.

319
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
Du är ett mirakel som sitter här

320
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
och Gud har en högre
syfte för dig.

321
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
Kom igen.

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,958
Va, vad gör du?

323
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
Och Brooke etablerade-
Okej.

324
00:17:14,167 --> 00:17:15,468
- Två dribblingar-
- Därifrån.

325
00:17:15,668 --> 00:17:17,003
och sedan--
Du tyckte om den,

326
00:17:17,170 --> 00:17:18,004
- va?
- Åh!

327
00:17:18,171 --> 00:17:19,005
Åh, fan!

328
00:17:19,172 --> 00:17:20,107
Det är en H-O, baby.

329
00:17:20,340 --> 00:17:23,008
Åh, förlåt, mamma, du är en "ho".

330
00:17:23,009 --> 00:17:24,577
Jag förlorar alltid kl
häst till er två.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
Det är ett "ho".
- Ni två är alltid i hop mot mig

332
00:17:26,179 --> 00:17:27,580
och planera matchande outfits
och berätta inte om det.

333
00:17:27,814 --> 00:17:30,015
Okej, gör det inte, kom igen, älskling,
ingen gillar en slutare.

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,318
Du är en ho. jag
älskar dig väldigt mycket.

335
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Min tur, trepekare.

336
00:17:34,921 --> 00:17:36,022
Okej, berätta vad,
du gör den här bilden,

337
00:17:36,189 --> 00:17:37,023
Jag ger dig 50 spänn.

338
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
50 spänn?

339
00:17:38,491 --> 00:17:39,559
50 spänn?
Exakt.

340
00:17:39,759 --> 00:17:40,727
Okej.

341
00:17:41,861 --> 00:17:43,596
Justera.
Jag skaffar en till.

342
00:17:43,830 --> 00:17:45,098
Hej, smet, smet, hej,
hej, hej, hej, hej, hej.

343
00:17:47,834 --> 00:17:49,536
Trevligt att göra affärer
med dig, sir.

344
00:17:50,036 --> 00:17:51,404
Visst vill du inte stanna
över, se matchen?

345
00:17:51,604 --> 00:17:52,405
Nej, jag mår bra.

346
00:17:53,273 --> 00:17:54,374
Spela boll nästa lördag?

347
00:17:55,041 --> 00:17:56,343
Japp.

348
00:17:56,543 --> 00:17:58,278
Och så jul i två
veckor, Dana lagar redan mat.

349
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
Jag kommer att vara där inne.

350
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Okej, ge mig en kyss. Jag älskar dig.

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Älskar dig, vi ses på lördag.

352
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Var säker.

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,708
Jag känner ett hål i mig.

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,277
Jag är inte riktigt säker på varför.

355
00:18:31,944 --> 00:18:35,080
Ibland känner jag för
när vinden blåser,

356
00:18:35,081 --> 00:18:36,283
det bara blåser rakt igenom mig.

357
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
Och jag vill inte
känner så.

358
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
Vill du ringa henne igen--?

359
00:19:59,332 --> 00:20:00,166
Jag ringer henne inte igen.

360
00:20:05,405 --> 00:20:08,040
Låt oss äta. Låt oss äta.
Det ser bra ut, älskling.

361
00:20:12,078 --> 00:20:13,346
Det är Brooke.

362
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
Hej älskling, är du okej?

363
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Hon kanske blev rädd.

364
00:20:17,750 --> 00:20:19,018
Hon sa att hon kommer att bli det
här. Hon kommer att vara här.

365
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
Kevin,

366
00:20:23,590 --> 00:20:24,491
ska vi kolla hennes lägenhet?

367
00:20:24,691 --> 00:20:26,225
Det måste vara hennes val, Dana.

368
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
Kevin, är det möjligt
att hon inte kan välja

369
00:20:28,361 --> 00:20:29,194
för sig själv just nu--?

370
00:20:29,195 --> 00:20:30,363
Jag tror att jag känner min dotter.

371
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
- Där är hon.
- Herregud.

372
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
- Herregud, herregud.
- Stanna här, stanna här.

373
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
Nej, nej--
Du kan koppla av hos mig

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,310
- plats. du måste--
- Nej, nej, man--

375
00:20:43,476 --> 00:20:44,611
- Jag har Percs, Ampher's.
- Jag håller på att dö.

376
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Min hud kryper--
- Du kommer att bli sjukare

377
00:20:46,379 --> 00:20:47,614
om du går med--

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,216
Pappa!
Fan, man!

379
00:20:50,383 --> 00:20:51,217
Jag försöker hjälpa henne, man!

380
00:20:51,384 --> 00:20:52,218
Vet du vem fan jag är?

381
00:20:52,385 --> 00:20:53,620
Ja, låt mig gå!

382
00:20:54,120 --> 00:20:55,221
Pappa, sluta!

383
00:20:55,388 --> 00:20:56,789
Gå till Dana, hämta
fan härifrån!

384
00:20:57,023 --> 00:20:59,224
Gud, jag är press
laddningar på din rumpa!

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,893
Jag ska ge dig något
Pressa på åtal, jävel.

386
00:21:01,093 --> 00:21:02,261
Ah, fan!

387
00:21:04,531 --> 00:21:05,632
Brooke, nej!

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,233
Hej, hej,
hej, nej, nej, nej!

389
00:21:07,400 --> 00:21:08,267
Brooke, snälla!
Gör inte det här! Behaga!

390
00:21:08,435 --> 00:21:09,235
Lämna mig
fan ensam!

391
00:21:10,102 --> 00:21:11,236
Brooke!

392
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
Herregud, vad gör vi?

393
00:21:12,405 --> 00:21:13,606
Vi måste gå efter henne!

394
00:21:13,806 --> 00:21:14,507
Vi kan inte jaga henne. Det är vi
kommer inte att jaga henne.

395
00:21:14,674 --> 00:21:15,475
Nej, vi måste gå efter henne!

396
00:21:15,708 --> 00:21:16,743
Vad?
jag ska inte--

397
00:21:16,943 --> 00:21:18,044
Vad menar du?

398
00:21:18,244 --> 00:21:20,246
Jag tänker inte jaga
efter henne! Kom igen.

399
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Jag ringer dig om hon dyker upp.

400
00:21:49,275 --> 00:21:51,310
Edward-en för
Washington County.

401
00:21:52,278 --> 00:21:54,180
Washington
County, Edward-one, varsågod.

402
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
Min dotter Brooke är
i riktigt dåligt skick

403
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
och det kan hon inte
hjälpa sig själv just nu.

404
00:22:05,858 --> 00:22:07,694
Jag behöver verkligen, verkligen
ni ska hitta henne.

405
00:22:09,762 --> 00:22:11,364
Även om man måste
arrestera henne, bara gör det.

406
00:22:15,301 --> 00:22:16,302
Brooke Simmers,

407
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
vit hona, 19 år gammal.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,949
5'4", blont hår, gröna ögon.

409
00:22:31,317 --> 00:22:32,719
100 pund.

410
00:22:40,727 --> 00:22:42,328
Washington
län, alla enheter,

411
00:22:42,495 --> 00:22:44,531
fortsätta att vara på
Håll utkik efter en Brooke Simmers.

412
00:22:45,498 --> 00:22:46,833
Hon beskrivs som
nummer två hona.

413
00:22:48,334 --> 00:22:49,335
Hej, jag är verkligen
ledsen att jag stör dig.

414
00:22:49,502 --> 00:22:50,336
Jag letar efter min dotter.

415
00:22:50,537 --> 00:22:51,838
Har du sett den här tjejen?

416
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
Ängel-ett, klart.

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,842
Enhet 14 klar.

418
00:22:56,042 --> 00:22:56,809
Jag är verkligen ledsen att jag stör dig,

419
00:22:57,009 --> 00:22:58,144
Jag letar efter min dotter.

420
00:22:58,344 --> 00:22:59,345
Jag har en bild på
henne skulle jag kunna visa dig.

421
00:23:04,984 --> 00:23:06,185
Jag är ledsen.

422
00:23:06,352 --> 00:23:06,686
Du har aldrig sett
den här tjejen va?

423
00:23:06,853 --> 00:23:07,920
Aldrig.

424
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Aldrig sett hennes ansikte?

425
00:23:12,725 --> 00:23:14,360
Jag försöker inte slå sönder
vem som helst, jag är bara,

426
00:23:14,527 --> 00:23:15,728
letar bara efter min dotter.

427
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
Om du bara kan ta
en blick för en sekund.

428
00:23:34,380 --> 00:23:35,882
Prata med mig, Dormer.

429
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
Där?

430
00:23:48,861 --> 00:23:53,700
Åh, wow, du dyker upp för
den vita flickan, va?

431
00:23:54,233 --> 00:23:57,970
Du vet att du är knarkpolis? Ni alla
de riktiga gangstrarna, va?

432
00:23:58,204 --> 00:24:01,406
Stort gäng.

433
00:24:01,407 --> 00:24:02,809
Sergeant.
Hur hittade du henne?

434
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Du kanske vill
ge henne en sekund.

435
00:24:04,210 --> 00:24:05,277
Vad pratar du om?

436
00:24:05,444 --> 00:24:06,312
Sir, det--

437
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
Det är inte riktigt hon där inne.

438
00:24:09,415 --> 00:24:10,783
Brookie. Hej.

439
00:24:10,983 --> 00:24:12,418
Hej.

440
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Hej, hej, hej, hej,
vad tog du?

441
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Vad tog du?

442
00:24:19,425 --> 00:24:20,259
Titta på mig.

443
00:24:21,260 --> 00:24:22,328
Mamma?

444
00:24:24,664 --> 00:24:26,666
Nej, Brookie, det är pappa.

445
00:24:28,668 --> 00:24:29,836
Titta på mig, vad tog du?

446
00:24:36,442 --> 00:24:37,443
Knulla.

447
00:24:42,448 --> 00:24:43,482
Vad gjorde du?

448
00:25:20,486 --> 00:25:22,488
Nej, nej, nej, nej, nej, jag behöver...
Jag, jag förstår inte.

449
00:25:22,655 --> 00:25:24,056
...för att få henne i sängen idag.
Varför vi skulle ta henne

450
00:25:24,290 --> 00:25:26,158
utanför Kevins försäkring nu?
Helt jävla nu.

451
00:25:26,358 --> 00:25:27,493
Kevin, kommer du
snälla sluta svär?

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
Vad förstår du inte?

453
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
Kan du snälla upprepa det?

454
00:25:30,062 --> 00:25:31,363
Jag är så ledsen.
Tre veckor!

455
00:25:31,530 --> 00:25:32,999
Kan du föreställa dig... Kan du
tänk dig att du ringde 9-1-1

456
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
och jag sa: "Okej, det ska jag
vara där om tre veckor."?

457
00:25:34,801 --> 00:25:36,502
1 500 dollar om dagen?

458
00:25:36,669 --> 00:25:38,004
Åh- okej.
Hon gör inte-- jag ska,

459
00:25:38,204 --> 00:25:39,504
Jag ska, jag ska... Sätt på henne. Hon
vet ingenting, men--

460
00:25:39,505 --> 00:25:40,673
Nej, det är bara så...
Ja, håll ut,

461
00:25:40,873 --> 00:25:42,241
håll ut en sekund, okej?
...dyr.

462
00:25:42,508 --> 00:25:43,509
De behöver höra din
information direkt från dig.

463
00:25:43,710 --> 00:25:45,511
Kom igen, vakna,
ta sig ur det.

464
00:25:45,812 --> 00:25:46,512
Låt oss prata med dem.

465
00:25:47,513 --> 00:25:48,514
Hej?

466
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
Pappa, vad är min försäkring?

467
00:25:51,751 --> 00:25:54,921
Maryland State Health.

468
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
Och min självrisk?

469
00:25:58,524 --> 00:25:59,191
Du har ingen. Det finns
nej de-- Det borde det inte

470
00:25:59,391 --> 00:26:00,359
- vara en självrisk.
- Inga.

471
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
- Täcker det injektioner?
- Herregud.

472
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Vad fan är det
poängen med att prata med henne?

473
00:26:05,765 --> 00:26:06,532
Hon vet inget av det här.

474
00:26:06,699 --> 00:26:08,100
Jag är hennes pappa, prata med mig.

475
00:26:09,535 --> 00:26:12,404
Okej, 14:00,
du ringer mig tillbaka,

476
00:26:12,705 --> 00:26:14,539
och du bättre
ha en jävla säng.

477
00:26:20,546 --> 00:26:22,181
Vet du vad, fan
detta. Vi går--

478
00:26:22,381 --> 00:26:25,117
Vi ska gå och kolla på några
28-dagars behandlingscentra,

479
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
eller hur? Låt oss gå.

480
00:26:27,353 --> 00:26:30,189
Dana, om det där privata huset
ringer inte tillbaka klockan 14.00,

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,557
du säger det till dem
Hagerstown PD:s

482
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
ska sparka dem
jävla dörr in,

483
00:26:33,459 --> 00:26:34,559
och jag tar inte med mig manschetter.

484
00:26:34,560 --> 00:26:36,128
Kom igen, ta på dig skorna.

485
00:26:37,363 --> 00:26:39,265
De har varit här i fem år.

486
00:26:39,465 --> 00:26:43,235
Själva huset har varit
helrenoverad, och ingen av--

487
00:26:43,435 --> 00:26:44,570
Killar och tjejer är inte åtskilda?

488
00:26:44,771 --> 00:26:46,272
Det är co-ed living.

489
00:26:46,472 --> 00:26:48,975
En av de saker som vi
älskar mest är trädgården.

490
00:26:50,576 --> 00:26:53,079
Kvinnor har det hela
våningen, allt är deras.

491
00:26:54,580 --> 00:26:56,148
De, eh, de
verkligen knyta ihop.

492
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
De... Det är som de
bli en familj.

493
00:26:57,950 --> 00:27:01,587
Det är lite vackert
på sitt sätt, återhämtningen.

494
00:27:14,100 --> 00:27:15,601
Sover de på dagen?

495
00:27:16,068 --> 00:27:17,837
Tja, en tjej tar
sängen på natten

496
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
och på morgonen,
en annan dam tar över

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
och använder den för dagen.

498
00:27:21,473 --> 00:27:23,509
Det fördubblar vår kapacitet.

499
00:27:35,654 --> 00:27:36,522
Du vet, det här var bågen

500
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
du gjorde ditt mycket
första layup på.

501
00:27:41,093 --> 00:27:42,628
Måste ha varit fem, kanske?

502
00:27:46,498 --> 00:27:47,633
Den där killen som tryckte
du i bilen,

503
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
är det som slog ditt ansikte?

504
00:27:53,706 --> 00:27:54,841
Förhör mig igen?

505
00:27:57,043 --> 00:27:58,644
Bara frågar
du några frågor.

506
00:28:04,851 --> 00:28:06,052
Han heter Brick.

507
00:28:12,024 --> 00:28:14,493
Han får tag i tjejer
och sedan använder han oss för att sälja.

508
00:28:17,663 --> 00:28:19,231
Kommer jag att få dig sparken?

509
00:28:22,735 --> 00:28:23,669
Du oroar dig bara för dig.

510
00:28:25,237 --> 00:28:26,038
Okej?

511
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
Dana, snälla berätta
mig något bra.

512
00:28:34,680 --> 00:28:36,082
Ja, okej.

513
00:28:37,249 --> 00:28:38,517
Okej, hejdå.

514
00:28:42,388 --> 00:28:43,522
Ett privat hem har en säng.

515
00:28:45,691 --> 00:28:49,762
Ett privat hem har en
säng, om 10 dagar dock.

516
00:28:52,698 --> 00:28:53,699
Okej.

517
00:28:53,866 --> 00:28:54,700
Men du måste visa dig nykter

518
00:28:56,168 --> 00:28:56,903
annars tar de dig inte.

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,011
Lova mig.

520
00:29:08,547 --> 00:29:09,715
Jag har dig.

521
00:29:10,016 --> 00:29:12,785
Jag hatar dig!

522
00:29:13,019 --> 00:29:14,553
Okej, okej.

523
00:29:14,720 --> 00:29:16,122
Jag har dig, jag har dig.
- Få honom härifrĺn, snälla.

524
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Det är inte mitt fel
att du är sjuk.

525
00:29:18,190 --> 00:29:19,724
Ja, det är det!
Det är skitsnack!

526
00:29:19,725 --> 00:29:21,427
Vad sägs om den där killen, Brick, den där
gav dig de jävla drogerna

527
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
i första hand?
Åh, åh,

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,031
du, din stora superpolis, va?

529
00:29:25,597 --> 00:29:26,732
Så vad händer härnäst?

530
00:29:26,899 --> 00:29:29,735
Jag vill ha mer allt
tid, så vad händer härnäst?

531
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
Vad händer härnäst?

532
00:29:32,104 --> 00:29:34,206
Jag kommer att döda
dig när jag får dig!

533
00:29:40,046 --> 00:29:41,147
Sergeant?

534
00:29:41,380 --> 00:29:42,381
Gå runt, jag
ska spola ut honom.

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,670
Jag vill att du ska begravas.

536
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
Oj! Oj!
Jesus jävla Kristus!

537
00:30:21,587 --> 00:30:22,588
Oj, titta...
Var är han?

538
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
Jag vet inte, jag
trodde du var han.

539
00:30:23,789 --> 00:30:25,357
Vad fan, vi hade honom.

540
00:30:26,792 --> 00:30:27,960
Vart tog han vägen?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,996
Jag, jag vet inte,
Jag är ledsen... Jag är ledsen.

542
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
Knulla!

543
00:30:33,199 --> 00:30:34,200
Är du okej?
- Jag mår bra!

544
00:30:35,034 --> 00:30:35,868
Vi hade rätt på honom!

545
00:30:37,636 --> 00:30:38,704
Jag hade honom!

546
00:30:51,650 --> 00:30:56,622
* När du inte är det
med oss är vi blå ♪

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,460
♪ Åh, Brookie, vi älskar dig ♪

548
00:31:05,464 --> 00:31:07,466
Du är för snäll mot mig.

549
00:31:08,634 --> 00:31:10,036
Någon dag, alla
det här kommer att vända.

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,041
jag är 19,

551
00:31:16,242 --> 00:31:17,743
och jag dör.

552
00:31:59,751 --> 00:32:00,686
Pappa?

553
00:32:02,088 --> 00:32:03,189
Pappa?

554
00:32:04,890 --> 00:32:07,893
Hej, hur mår du?

555
00:32:08,894 --> 00:32:10,896
Bättre. Bättre.

556
00:32:11,063 --> 00:32:11,964
Du ser bättre ut.

557
00:32:12,198 --> 00:32:12,898
Tack.
- Tillbaka till livet.

558
00:32:15,901 --> 00:32:17,436
Jag är verkligen ledsen, pappa.

559
00:32:19,905 --> 00:32:21,273
Jag var en röra, va?

560
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
Ja, det var du.
Du är fortfarande en enda röra.

561
00:32:27,279 --> 00:32:30,282
Det finns kanske en sak
som du kan göra för mig dock.

562
00:32:30,816 --> 00:32:31,817
Vad som helst, vad?

563
00:32:33,285 --> 00:32:34,919
Ge mig några piller för att få mig
genom detta.

564
00:32:34,920 --> 00:32:35,954
- Va? Bara några piller--
- Nej!

565
00:32:36,155 --> 00:32:37,556
Ingen kommer att veta.
Bara--

566
00:32:37,756 --> 00:32:38,924
Absolut inte.
- Inte H, pappa, bara Percs.

567
00:32:39,091 --> 00:32:40,792
Inga!
Snälla, kom igen.

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,928
Brooke, nej.
Pappa, jag är så nära.

569
00:32:43,129 --> 00:32:44,930
- Snälla!
- Det är jävla galet.

570
00:32:45,097 --> 00:32:47,932
Jag vill bli bättre,
Det gör jag verkligen, okej?

571
00:32:47,933 --> 00:32:49,335
Ja.

572
00:32:49,568 --> 00:32:53,505
Men jag har ont och det
känns inte bra. Behaga!

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,842
Bara några till
piller, det är allt.

574
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
Och sedan... Och allt är klart.

575
00:32:59,145 --> 00:33:00,946
Och allt är klart, eller hur?

576
00:33:01,980 --> 00:33:02,948
Bara--

577
00:33:04,616 --> 00:33:06,352
Kom igen, pappa, snälla.

578
00:33:07,953 --> 00:33:08,953
Behaga.

579
00:33:14,360 --> 00:33:15,361
Okej, Sarge?

580
00:34:29,201 --> 00:34:30,536
Hej, hej, hej, hej, hej!

581
00:34:31,036 --> 00:34:31,870
Flytta dig inte.

582
00:34:40,712 --> 00:34:41,447
Brooke?

583
00:34:42,548 --> 00:34:43,682
Gå in igen.

584
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
Du borde bara skjuta mig.

585
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Brooke, titta på mig.

586
00:34:54,693 --> 00:34:58,130
Jag lovar dig att jag ska göra det
låt inte detta slå dig.

587
00:34:59,898 --> 00:35:01,700
Låt mig få vad jag
måste överleva då.

588
00:35:08,440 --> 00:35:09,675
- Jag är ledsen.
- Brooke.

589
00:35:40,005 --> 00:35:41,340
Tre-sex-ett.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,109
En skadeolycka,
14:e och York.

591
00:35:47,112 --> 00:35:49,114
Fem på platsen.

592
00:35:49,715 --> 00:35:51,817
Vi vill att du ska gå
så tills vi vet.

593
00:35:52,518 --> 00:35:55,120
Att rapportera
eventuella störningar i centrum.

594
00:35:57,956 --> 00:36:02,127
Du kan göra är att anmäla
eventuella störningar i centrum.

595
00:36:06,131 --> 00:36:08,967
Sex-två-ett.

596
00:36:09,134 --> 00:36:10,035
Tre-sex-ett.

597
00:36:30,222 --> 00:36:31,557
Jag ska på nattmässa.

598
00:36:39,231 --> 00:36:42,734
Hon lärde sig att rida henne
första cykeln på typ 30 minuter.

599
00:36:44,870 --> 00:36:49,174
Och så gick hon precis av
och kastade ner cykeln

600
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
och sa: "Det var också
lätt."

601
00:36:55,547 --> 00:36:57,148
Är inte det roligt?

602
00:36:57,549 --> 00:36:58,284
"Det var för lätt."

603
00:38:10,088 --> 00:38:10,889
Brooke.

604
00:38:12,724 --> 00:38:14,726
Hej.

605
00:38:14,926 --> 00:38:17,262
Tack, man, för
ha mig för en natt.

606
00:38:17,429 --> 00:38:19,631
Ah ja Bazzano berättade för mig
du var lite kär,

607
00:38:19,831 --> 00:38:21,467
så jag gör en deal.

608
00:38:21,967 --> 00:38:24,836
Du är så kall.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
Du är så kall.

610
00:38:26,738 --> 00:38:28,306
Hur är det möjligt
skakar du fortfarande?

611
00:38:28,507 --> 00:38:30,442
Nej, det är jag inte, jag mår bra, Doug.

612
00:38:30,642 --> 00:38:32,578
Jag ska till en privat
hus imorgon.

613
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
nej--
Bara slappna av.

614
00:38:34,279 --> 00:38:36,748
Nej, Doug, nej.

615
00:38:36,948 --> 00:38:38,149
Jag mår bra.
- Värm upp dig.

616
00:38:38,316 --> 00:38:39,851
Nej, nej, nej, nej, nej,
snälla, jag vill inte--

617
00:38:40,051 --> 00:38:40,952
Det är okej, var cool.

618
00:38:41,152 --> 00:38:42,287
Gör inte--

619
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
Doug, jävla lugn.
Jag vill inte.

620
00:38:46,291 --> 00:38:48,660
- Snälla, man.
- Vill du ha den här sängen eller inte?

621
00:38:53,999 --> 00:38:54,866
Vädjan--

622
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
Doug, nej.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
Behaga.

624
00:39:19,891 --> 00:39:21,192
Vi måste vara framme vid middagstid.

625
00:39:23,529 --> 00:39:24,596
Ja.

626
00:39:28,333 --> 00:39:29,535
Kanske håller de
sängen till henne.

627
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
Sötnos?

628
00:39:48,820 --> 00:39:50,155
Åh, nej, nej,
nej, nej, baby, baby.

629
00:39:50,355 --> 00:39:51,356
Herregud, herregud.
Baby, baby.

630
00:39:51,523 --> 00:39:52,357
Brooke, baby, baby--
Herregud.

631
00:39:52,558 --> 00:39:53,725
Du måste gå upp.
Du måste gå upp.

632
00:39:53,925 --> 00:39:55,226
Vi måste gå.
Ja, kom igen.

633
00:39:55,393 --> 00:39:56,361
Gå upp, älskling, gå upp.
Måste få--

634
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
Okej.
Okej, vi måste,

635
00:39:57,996 --> 00:39:59,264
vi måste få dit henne.
Herregud, hon är--

636
00:39:59,431 --> 00:40:00,330
Öh, låt oss städa henne
städa upp henne, okej.

637
00:40:00,331 --> 00:40:00,798
Jag sa till dig att jag
behövs--

638
00:40:00,799 --> 00:40:01,533
Okej.

639
00:40:01,700 --> 00:40:02,634
Få henne i duschen.

640
00:40:02,801 --> 00:40:04,035
Okej, kom igen, kom igen, kom igen.

641
00:40:04,235 --> 00:40:05,370
Har du henne?
Brooke!

642
00:40:15,647 --> 00:40:17,382
Hej, hej, hej, dags att vakna.

643
00:40:17,883 --> 00:40:18,817
Du måste sitta upp,
vi är nästan där.

644
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Jag ska lägga den här
i din väska, okej?

645
00:40:21,386 --> 00:40:22,287
Ge mig dina ögon.

646
00:40:25,591 --> 00:40:28,226
Okej, titta, slå det här, okej?

647
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Drick så mycket du kan.

648
00:40:29,628 --> 00:40:30,896
När vi kommer dit, nej
oavsett vad de säger,

649
00:40:31,096 --> 00:40:32,798
du säger, "Ja herre, ja,
sir, ja, sir," okej?

650
00:40:34,399 --> 00:40:35,801
Gav du precis din kiss?

651
00:40:36,034 --> 00:40:37,903
Det gjorde jag, låt oss bara
hoppas de inte gör det

652
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
kontrollera dina prostatanummer.

653
00:40:52,317 --> 00:40:53,417
Här, hjälp till att få henne
tröja av.

654
00:40:53,418 --> 00:40:54,452
Kan du dra av
hennes tröja här?

655
00:40:54,653 --> 00:40:56,254
Ja, ja, ja,
ja, ja, ja.

656
00:41:03,428 --> 00:41:06,231
Vänd dig om. Okej.
Ta av henne skorna. Okej?

657
00:41:06,431 --> 00:41:07,465
Okej, okej, jag har henne,
Jag fick henne, jag fick henne.

658
00:41:07,666 --> 00:41:08,333
Ta hennes armar.

659
00:41:08,500 --> 00:41:09,434
Jag fick henne.

660
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
Okej, kan
drar du upp henne?

661
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Jag håller i henne.

662
00:41:16,608 --> 00:41:17,809
Låt oss ta
henne i duschen.

663
00:41:18,009 --> 00:41:19,344
Okej, nu.
Vi måste skynda oss.

664
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
Okej älskling, det är det
kommer bli riktigt kallt.

665
00:41:23,448 --> 00:41:24,482
Det är bra.
Jag vet.

666
00:41:26,451 --> 00:41:27,719
Okej, älskling.
Kom igen, Brookie,

667
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
du måste vakna.
Det kommer att bli okej.

668
00:41:30,455 --> 00:41:32,524
Okej älskling, okej.

669
00:42:00,318 --> 00:42:03,054
Uppvakta! Ja, älskling!

670
00:42:06,524 --> 00:42:08,159
Uppvakta!

671
00:42:08,359 --> 00:42:09,494
Ja!

672
00:42:09,661 --> 00:42:11,763
Brooke
Simmers? Är du redo?

673
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Ja, sir.

674
00:42:13,665 --> 00:42:14,566
Så jag står på
sidan av vägen

675
00:42:14,733 --> 00:42:16,500
med den här killen jag
fick för DUI, eller hur?

676
00:42:16,501 --> 00:42:17,869
Hans fru kommer och hämtar honom

677
00:42:18,069 --> 00:42:19,204
och allt han fortsätter att säga är,

678
00:42:19,404 --> 00:42:20,672
"Snälla, låt mig bara
kasta min väska.

679
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Snälla, låt mig bara
kasta min väska!"

680
00:42:22,874 --> 00:42:25,509
Så jag tänker, jag måste veta
vad finns i den här jävla väskan.

681
00:42:25,510 --> 00:42:27,078
Ja.

682
00:42:27,312 --> 00:42:28,714
Jag tittar i baksätet,
där är den här soppåsen.

683
00:42:28,914 --> 00:42:30,816
Jag tänker på vapen, droger, eller hur?

684
00:42:31,016 --> 00:42:32,350
- Vet du vad som fanns där inne?
- Vad?

685
00:42:32,517 --> 00:42:35,386
- Strumpbyxor, stringtrosor.
- Åh, sh--

686
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Killen gjorde det bara inte
vill ha sin fru

687
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
att veta att han är en crossdresser.

688
00:42:37,823 --> 00:42:39,424
Åh, hon gick av med honom eller?

689
00:42:39,591 --> 00:42:41,526
Nej, jag slängde den,
Jag tyckte synd om honom.

690
00:42:45,396 --> 00:42:46,364
Vad händer här?

691
00:42:59,210 --> 00:43:00,812
Brooke, Brooke!

692
00:43:01,046 --> 00:43:03,248
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

693
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
- Du hade mig, du hade mig!
- Brooke, Brooke!

694
00:43:04,616 --> 00:43:06,384
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

695
00:43:06,551 --> 00:43:07,753
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

696
00:43:07,953 --> 00:43:09,387
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

697
00:43:09,554 --> 00:43:10,555
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

698
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
- Brooke, Brooke, Brooke!
- Ja!

699
00:43:12,123 --> 00:43:13,024
- Brooke, Brooke, Brooke!
- Hej, hej, hej, hej, hej,

700
00:43:13,224 --> 00:43:14,559
Medan hon får
precis där,

701
00:43:14,726 --> 00:43:16,461
vi måste göra vår del, okej?

702
00:43:16,628 --> 00:43:17,996
Låt oss gå och städa
dessa jävla gator!

703
00:43:18,229 --> 00:43:22,067
Låt oss gå! Låt oss gå!

704
00:43:22,267 --> 00:43:24,469
Brooke,
Brooke, Brooke, Brooke!

705
00:43:24,636 --> 00:43:26,872
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

706
00:43:27,072 --> 00:43:28,406
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

707
00:43:28,573 --> 00:43:30,075
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

708
00:43:30,275 --> 00:43:31,877
Brooke, Brooke, Brooke, ja!

709
00:43:32,077 --> 00:43:33,577
Köp inte in droger
Hagerstown, skitstövel.

710
00:43:33,578 --> 00:43:34,746
Åk till Baltimore.

711
00:43:39,350 --> 00:43:40,485
Jag fick en
här som fick nålar.

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,586
Kom igen, jag vill fylla på

713
00:43:41,753 --> 00:43:42,888
det jävla fängelset
ikväll, låt oss gå.

714
00:43:43,454 --> 00:43:44,589
Han kommer och hämtar dig, grabben.

715
00:43:52,497 --> 00:43:53,498
Hej.

716
00:43:53,665 --> 00:43:54,599
Är du bra på några fler byster?

717
00:43:55,600 --> 00:43:56,634
Okej.

718
00:43:56,835 --> 00:43:57,969
Hur är det med dig, chef?

719
00:43:58,670 --> 00:43:59,971
Du måste ta en
pausa en sekund?

720
00:44:00,171 --> 00:44:01,172
Jag kan vara din pop-out
man om du behöver mig.

721
00:44:01,372 --> 00:44:03,775
Nej, nej, låt oss gå.

722
00:44:03,975 --> 00:44:05,610
Du bara fortsätter att leverera
de där pizzorna, okej?

723
00:44:27,432 --> 00:44:28,333
Hej, vad händer?

724
00:44:29,067 --> 00:44:30,001
Vad är det för fel?

725
00:44:32,003 --> 00:44:34,105
Jag antar att jag är van vid det.

726
00:44:36,641 --> 00:44:38,443
Här är din pizza.

727
00:44:38,844 --> 00:44:40,211
Händer, händer, händer!

728
00:44:59,831 --> 00:45:01,199
Hej, Sarge!

729
00:45:03,668 --> 00:45:04,836
Sergeant!
- Stå ner, ställ dig ner.

730
00:45:07,172 --> 00:45:08,073
vad är det?

731
00:45:09,474 --> 00:45:11,142
Det här är allt på dig.

732
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
Det spelar ingen roll
hon sprang iväg. Varför-- Varför--

733
00:45:14,245 --> 00:45:15,246
Hur lät du henne springa iväg?

734
00:45:15,446 --> 00:45:16,748
Varför är hon på min
jävla soffan just nu?

735
00:45:18,549 --> 00:45:20,485
För jag betalar dig
trettio jävla tusen

736
00:45:20,685 --> 00:45:22,353
dollar i månaden, det är därför.

737
00:45:22,553 --> 00:45:24,689
Hon gjorde ett misstag,
hon kommer tillbaka.

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,724
Om du inte släpper in henne igen,

739
00:45:27,692 --> 00:45:29,594
du vet, den, den,
de där snygga koifiskarna

740
00:45:29,761 --> 00:45:31,763
du har i, i din, i
din, på din innergård?

741
00:45:31,997 --> 00:45:34,766
Jag kommer att döda varenda en
av de där jävla koi-fiskarna.

742
00:45:39,604 --> 00:45:40,471
Lägg på.

743
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
Du kommer faktiskt
döda de där fiskarna?

744
00:45:44,375 --> 00:45:45,710
Nej, jag älskar de där fiskarna.

745
00:45:51,716 --> 00:45:52,717
Gå till ditt rum, gå och lägg dig.

746
00:45:54,719 --> 00:45:55,720
Godnatt.

747
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
Godnatt.

748
00:46:07,899 --> 00:46:09,734
Ni två är beroende
till varandra.

749
00:46:14,572 --> 00:46:15,807
Vad ska det betyda?

750
00:46:18,143 --> 00:46:20,011
Hon springer iväg så
du kan rädda henne.

751
00:46:20,979 --> 00:46:22,848
Så hon springer iväg igen så
du kan rädda henne igen.

752
00:46:25,316 --> 00:46:26,151
Det är en cykel.

753
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
Jag vet inte hur
det är till hjälp, Dana.

754
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
Jag ska gå och kolla på henne.

755
00:46:36,995 --> 00:46:38,463
Jag ska försöka att låta bli
fortsätt cykeln.

756
00:46:47,572 --> 00:46:49,240
Dana!

757
00:46:49,440 --> 00:46:50,774
Okej, vad heter du?

758
00:46:50,775 --> 00:46:52,777
Herregud, mitt namn
är Dana Simmers.

759
00:46:52,978 --> 00:46:56,014
Det är min dotter. Vi tror
hon-- hon har överdoserat en--

760
00:46:56,214 --> 00:46:58,683
Jag tror att det är en överdos av heroin
eller något, hon hon hon--

761
00:46:58,850 --> 00:46:59,851
Okej, du
tror du att hon överdoserade?

762
00:47:00,018 --> 00:47:00,986
Jag menar, henne
ögonen är vidöppna,

763
00:47:01,186 --> 00:47:02,553
men hon rör sig inte.

764
00:47:02,787 --> 00:47:03,889
Okej, okej--

765
00:47:04,089 --> 00:47:05,423
Åh, skynda dig.
Stanna hos oss, okej?

766
00:47:05,623 --> 00:47:06,858
Snälla, skynda, herregud...

767
00:47:07,058 --> 00:47:07,859
Fru, är
är du med henne nu?

768
00:47:08,093 --> 00:47:09,793
Nej, det är min man.

769
00:47:09,794 --> 00:47:11,062
Hur gammal är hon?

770
00:47:11,296 --> 00:47:12,497
Hon är 19.

771
00:47:19,470 --> 00:47:20,205
Sergeant.

772
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
Hej.

773
00:47:23,374 --> 00:47:24,242
Hur mår hon?

774
00:47:25,310 --> 00:47:26,644
Hon sover,
tack för att du kom.

775
00:47:26,811 --> 00:47:27,812
Naturligtvis.

776
00:47:27,979 --> 00:47:29,180
Allt du behöver
från mig, säg bara.

777
00:47:29,814 --> 00:47:31,049
Okej.

778
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Jag vill ha någon som
skulle sälja heroin

779
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
till en 19-årig tjej.
Det är vad jag vill.

780
00:47:37,688 --> 00:47:40,291
Du borde gå in där,
fråga efter hennes telefon,

781
00:47:40,491 --> 00:47:42,826
få vilken återförsäljare som helst
nummer sålt till hennes sista.

782
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
Det kan inte vara jag för det
skit kommer att stinka i rätten.

783
00:47:44,996 --> 00:47:48,699
Jag kan försöka, men sir, hon
kommer inte berätta ett skit för mig.

784
00:47:55,006 --> 00:47:56,107
Berätta för henne att hon kommer att dö.

785
00:47:57,842 --> 00:47:59,510
Säg att hon har liknande
något slags heroingift

786
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
och hon har två timmar kvar att leva.

787
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
Är du galen?

788
00:48:03,014 --> 00:48:04,315
Om hon tror att det är så
hennes sista dag på jorden,

789
00:48:04,515 --> 00:48:05,250
hon kommer att göra det rätta.

790
00:48:05,483 --> 00:48:06,851
Jag känner min tjej, hon kommer att göra det.

791
00:48:07,018 --> 00:48:08,553
Jag bryr mig inte.
Det kommer du att göra

792
00:48:08,753 --> 00:48:09,854
nästa gång hon försöker göra mål

793
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
och nästa återförsäljare
är för rädd

794
00:48:11,856 --> 00:48:13,857
av mig att sälja
till henne kommer du att bry dig.

795
00:48:13,858 --> 00:48:15,760
Jag har spelat färdigt. Försök.

796
00:48:21,032 --> 00:48:22,567
Hej, okej, hur mår hon?

797
00:48:22,767 --> 00:48:24,469
Hon är bra, det har jag
fick henne på en IV.

798
00:48:24,702 --> 00:48:26,171
Vi måste få henne
tillbaka i behandling.

799
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
Tja, det kan jag säkert
rekommendera några--

800
00:48:28,439 --> 00:48:29,440
Nej, nej, jag behöver er alla
att hantera överföringen

801
00:48:29,640 --> 00:48:30,942
och vi måste gå privat.

802
00:48:32,110 --> 00:48:34,345
Kevin, hon får stanna
här ikväll, naturligtvis, men...

803
00:48:34,545 --> 00:48:35,246
Då studsar du henne.

804
00:48:35,446 --> 00:48:36,581
Det är sjukhuspolicy.

805
00:48:37,882 --> 00:48:39,284
Hon nämnde
begår självmord.

806
00:48:41,752 --> 00:48:42,587
Hon gjorde det?

807
00:48:43,888 --> 00:48:45,790
Ja, och nu du
måste behålla henne

808
00:48:45,957 --> 00:48:47,892
på 72 timmars håll, per
sjukhuspolicy, eller hur?

809
00:48:51,596 --> 00:48:52,964
Gjorde hon faktiskt
ta upp självmord?

810
00:48:57,068 --> 00:48:59,937
Jag, jag, jag
var inte där, så jag vet inte.

811
00:49:00,138 --> 00:49:02,307
Men det skulle jag inte vara
förvånad om hon gjorde det.

812
00:49:02,773 --> 00:49:03,907
Jag var där, jag var i rummet

813
00:49:03,908 --> 00:49:05,110
och jag kan skriva under intyget

814
00:49:05,310 --> 00:49:07,912
så jag kan göra det här
hela natten om du vill.

815
00:49:08,346 --> 00:49:10,281
Bra. Jag börjar med pappersarbetet.

816
00:49:14,385 --> 00:49:15,153
Vad gör du?

817
00:49:15,353 --> 00:49:16,387
Jag håller henne vid liv.

818
00:49:18,589 --> 00:49:21,292
Sarge, Brooke vill ha
att prata med dig.

819
00:49:32,603 --> 00:49:33,738
Hörde du?

820
00:49:35,940 --> 00:49:37,108
De berättar
jag kommer att dö.

821
00:49:40,311 --> 00:49:42,013
Jag är så, så, så--

822
00:49:42,980 --> 00:49:44,949
– Jag är ledsen för allt.
- Nej, nej, oroa dig inte,

823
00:49:45,116 --> 00:49:46,651
oroa dig inte, gör det inte
oroa dig, oroa dig inte.

824
00:49:50,955 --> 00:49:52,857
Hans... Han heter Daniel.

825
00:49:54,359 --> 00:49:56,961
Jag fick några träffar
gömd i mitt rum.

826
00:49:57,328 --> 00:49:58,963
Hans nummer finns där.

827
00:50:01,366 --> 00:50:03,334
Jag ville inte vara så här.

828
00:50:05,002 --> 00:50:08,339
Det gjorde jag inte.

829
00:50:08,539 --> 00:50:10,475
Kom hit, kom hit, älskling.

830
00:50:27,192 --> 00:50:31,829
Snälla, snälla,
Jag vet att du kan göra henne,

831
00:50:31,996 --> 00:50:33,631
göra henne frisk.

832
00:50:34,499 --> 00:50:39,003
Jag är rädd. Vänligen gör
henne väl.

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,007
Oroa dig inte. Vi spikar honom.

834
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
Ring mig när det är klart.

835
00:51:01,492 --> 00:51:02,327
Hej.

836
00:51:04,695 --> 00:51:05,530
Hur mår du?

837
00:51:07,031 --> 00:51:08,032
Bättre.

838
00:51:10,501 --> 00:51:12,036
Jag mår verkligen bättre.

839
00:51:13,271 --> 00:51:14,439
Du ser bättre ut.

840
00:51:14,939 --> 00:51:15,873
Jag tror att du kommer att bli bra.

841
00:51:17,442 --> 00:51:19,043
Sa läkaren något nytt?

842
00:51:21,512 --> 00:51:24,048
Nej, men du är en
Simmers, vet du?

843
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
Vi är tuffa. Vi viker oss inte.

844
00:51:28,719 --> 00:51:30,054
Så jag kommer inte att dö?

845
00:51:31,222 --> 00:51:33,057
Nej.

846
00:51:35,460 --> 00:51:37,695
Läkare vet inte alltid
allt, vet du?

847
00:51:41,532 --> 00:51:42,867
Hur länge är jag här då?

848
00:51:44,269 --> 00:51:46,771
Tre dagar, sen kan vi åka hem.

849
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
Pappa?

850
00:51:53,077 --> 00:51:53,978
Ja?

851
00:51:56,080 --> 00:51:57,715
Jag orkar inte en dag hemma.

852
00:53:01,712 --> 00:53:04,147
Hej Nick, jag trodde min
pappa hämtade mig.

853
00:53:04,148 --> 00:53:05,216
Tar du mig hem?

854
00:53:05,450 --> 00:53:06,917
Brooke.

855
00:53:08,719 --> 00:53:09,720
Jag behöver att du sätter på dig dessa.

856
00:53:10,821 --> 00:53:12,156
Va... Vad?

857
00:53:12,990 --> 00:53:14,158
Åh, Nick, det är du
jävlas med mig.

858
00:53:17,061 --> 00:53:18,162
Nick, är du
skojar du mig?

859
00:53:18,363 --> 00:53:19,997
Ge mig din handled, Brooke.

860
00:53:20,965 --> 00:53:22,166
Det här är ett skämt, eller hur?

861
00:53:22,367 --> 00:53:24,167
Nick, om du faktiskt är det
arrestera mig--

862
00:53:24,168 --> 00:53:25,035
- Låt oss gå.
- Min pappa ska

863
00:53:25,202 --> 00:53:26,571
sparka din jävla rumpa.

864
00:53:26,804 --> 00:53:28,939
Vad fan, kom igen.
Låt oss gå.

865
00:53:29,173 --> 00:53:30,174
Nick, du är, du är
inte faktiskt sätta mig

866
00:53:30,341 --> 00:53:32,076
- I jävla handbojor, snubbe.
- Brooke!

867
00:53:32,243 --> 00:53:33,177
Vad fan?

868
00:53:33,811 --> 00:53:35,079
Låt oss gå.

869
00:53:35,646 --> 00:53:38,182
Pappa, pappa, vad... Vad?

870
00:53:41,886 --> 00:53:42,820
Vad fan är det som händer?

871
00:53:44,188 --> 00:53:45,390
Skämtar du med mig?

872
00:53:46,391 --> 00:53:49,193
Nick, släpp taget om mig.

873
00:53:49,394 --> 00:53:50,861
- Låt oss gå.
- Pappa.

874
00:53:51,061 --> 00:53:52,697
Du jävlas med mig, pappa!

875
00:53:53,197 --> 00:53:55,833
Pappa, jag är ledsen,
men du behöver inte--

876
00:53:56,200 --> 00:53:58,202
Jag kan inte gå i fängelse!

877
00:53:58,369 --> 00:54:00,104
Låt oss gå, sluta, Brooke.
- Du skojar med mig!

878
00:54:00,271 --> 00:54:02,206
Pappa, du är inte... Det här
är inte riktigt!

879
00:54:02,373 --> 00:54:04,074
Det här är inte sant!

880
00:54:04,241 --> 00:54:07,211
Nick, vad fan, man?

881
00:54:07,612 --> 00:54:09,580
Du lär mig bokstavligen
jävla basket,

882
00:54:09,780 --> 00:54:11,215
du commie man! Inga!

883
00:54:11,616 --> 00:54:12,817
Vad fan, Nick?

884
00:54:15,219 --> 00:54:16,120
För fan?

885
00:54:29,233 --> 00:54:30,901
Snutens barn.

886
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
Vet du vad? Fy fan.

887
00:54:33,237 --> 00:54:34,271
Hej, jag vill inte ha några problem.

888
00:54:36,006 --> 00:54:37,808
Jag vill inte att du gör det
synar 5-0 eller inget.

889
00:54:39,910 --> 00:54:40,945
Woo-hoo!

890
00:55:12,910 --> 00:55:13,844
Knulla!

891
00:55:20,451 --> 00:55:22,119
Jag vill bara gå hem.

892
00:55:29,293 --> 00:55:32,863
Jag vill inte göra det här
längre.

893
00:55:35,299 --> 00:55:36,300
Ja.

894
00:55:36,467 --> 00:55:37,300
Det här går inte för dig,

895
00:55:37,301 --> 00:55:38,302
du kan säkert vara en modell.

896
00:55:38,469 --> 00:55:39,470
Du är snygg
jävla, Dormer.

897
00:55:41,706 --> 00:55:43,073
Ja.
Sätt att kliva upp.

898
00:55:43,307 --> 00:55:44,308
- Trevligt.
- Hej,

899
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
någon dum knarkare
ledde mig rätt till det, så.

900
00:55:52,316 --> 00:55:54,184
Okej pojkar, gå in
här, du gjorde det här också.

901
00:55:54,719 --> 00:55:55,886
Ja, bra jobbat.
Det är skiten,

902
00:55:56,120 --> 00:55:57,187
Dormer.

903
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
Ja, bra jobbat, Davey, ja.

904
00:55:58,889 --> 00:56:00,324
Ja, trevligt.
Helvete ja.

905
00:56:00,491 --> 00:56:01,759
Uppvakta.
Låt oss gå.

906
00:56:04,995 --> 00:56:06,030
Jag ska gå och hämta dem.

907
00:56:07,698 --> 00:56:09,133
WHO?

908
00:56:09,333 --> 00:56:11,736
Brick, alla... Jag är
ska samla dem.

909
00:56:11,969 --> 00:56:13,370
När du kommer ut,

910
00:56:14,104 --> 00:56:15,339
du kommer att kunna
att slicka på trottoaren,

911
00:56:15,540 --> 00:56:17,374
Hagerstown kommer att bli så rent.

912
00:56:17,575 --> 00:56:19,710
Det kommer inte att förändra mig, pappa.

913
00:56:19,910 --> 00:56:21,579
Tja, det är därför du
måste fortsätta kämpa.

914
00:56:22,346 --> 00:56:24,348
Du slåss här inne
och förbli nykter,

915
00:56:25,382 --> 00:56:26,917
och jag ska slåss där ute, okej?

916
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
Hur är det med mina vänner?

917
00:56:30,354 --> 00:56:32,423
Du känner till Mandys pappa
vill inte ens prata med henne.

918
00:56:32,623 --> 00:56:34,425
Snälla sluta oroa dig
någon annans problem.

919
00:56:34,625 --> 00:56:35,560
Fokusera bara på dig.

920
00:56:37,762 --> 00:56:38,929
Och vet du det
någon blev våldtagen

921
00:56:39,129 --> 00:56:40,364
på 28-dagarsprogrammet?

922
00:56:41,999 --> 00:56:44,201
Jesus. WHO?

923
00:56:47,738 --> 00:56:49,073
Bara någon tjej.

924
00:56:49,774 --> 00:56:52,142
Jag är ledsen.
Det är hemskt.

925
00:56:52,376 --> 00:56:54,612
Men hon är inte din
ansvar.

926
00:56:54,845 --> 00:56:56,380
Det skulle betyda något för mig

927
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
att hjälpa mina vänner.

928
00:56:59,149 --> 00:57:00,985
Det är viktigt. De
förtjänar det mer.

929
00:57:01,218 --> 00:57:03,253
Varför? Varför skulle de
förtjänar det mer än du?

930
00:57:03,420 --> 00:57:04,522
För jag har dig.

931
00:57:06,991 --> 00:57:09,393
Och jag vet till slut
Jag tar mig ihop

932
00:57:09,560 --> 00:57:11,395
för du kommer att jaga
min röv tills jag gör det.

933
00:57:13,063 --> 00:57:13,898
Du har rätt.

934
00:57:19,236 --> 00:57:20,204
Ett år.

935
00:57:23,608 --> 00:57:24,975
Ett år vad?

936
00:57:25,409 --> 00:57:26,977
Du håller dig ren ett år,

937
00:57:29,079 --> 00:57:33,317
och jag ska bygga ett hus åt dig
och alla dina vänner själv.

938
00:57:43,427 --> 00:57:46,063
Hjälp mig nu gå
samla ihop de här jävlarna.

939
00:57:46,263 --> 00:57:46,931
Ge mig något.

940
00:57:50,801 --> 00:57:51,636
Emily Bazzano?

941
00:57:55,305 --> 00:57:56,440
Lyssna, det handlar om Brooke.

942
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Jag behöver hjälp, hon--

943
00:58:00,911 --> 00:58:02,446
Inte du jävla
gå till den dörren.

944
00:58:02,613 --> 00:58:03,447
Hon bryr sig verkligen om
du och hon saknar dig och--

945
00:58:03,614 --> 00:58:04,448
Nej, nej, nej, nej...

946
00:58:04,615 --> 00:58:05,816
Jag är hennes pappa.

947
00:58:07,284 --> 00:58:10,454
Jag undrade om du kunde
hjälp mig att hjälpa henne, snälla.

948
00:58:10,621 --> 00:58:11,622
Hon är inte på ett bra ställe.

949
00:58:17,027 --> 00:58:18,128
Hur mår hon?

950
00:58:18,529 --> 00:58:20,364
Hon sitter i fängelse,
din jävla idiot.

951
00:58:20,531 --> 00:58:21,465
åh!
Jag sa att inte

952
00:58:21,632 --> 00:58:22,466
- att jävla öppna den!
- Åh shit!

953
00:58:22,633 --> 00:58:23,333
Vad fan, man?

954
00:58:23,500 --> 00:58:24,468
Knulla.

955
00:58:24,635 --> 00:58:25,770
Spring iväg, din lilla kackerlacka.

956
00:58:25,970 --> 00:58:28,372
Jag ska söka i hålrum
dig med ett basebollträ.

957
00:58:28,673 --> 00:58:29,473
Sug min kuk!

958
00:58:30,474 --> 00:58:31,474
Sätta sig.

959
00:58:31,475 --> 00:58:32,977
Fy fan.

960
00:58:35,479 --> 00:58:37,181
Jag skulle aldrig slå en kvinna,

961
00:58:39,550 --> 00:58:42,186
men du och den jäveln

962
00:58:43,654 --> 00:58:44,922
var de allra första människorna

963
00:58:45,155 --> 00:58:46,991
att någonsin sticka en nål
i min dotters arm.

964
00:58:48,926 --> 00:58:50,060
Nu är dina ögon klara,

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,497
vilket säger mig att du inte gör det
affär för att mata din vana.

966
00:58:54,531 --> 00:58:55,666
Du handlar för vinst.

967
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
Och ditt hjärta är det
knappt slår,

968
00:59:00,137 --> 00:59:01,505
som säger mig
du är kallblodig.

969
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
Men jag har gjort det här
hela mitt jävla liv.

970
00:59:07,712 --> 00:59:09,079
Det är det enda jag är bra på.

971
00:59:10,514 --> 00:59:14,218
Så sätt dig ner.

972
00:59:20,357 --> 00:59:21,358
Titta, det finns ingenting här.

973
00:59:22,392 --> 00:59:23,360
Du kan söka allt du vill.

974
00:59:23,527 --> 00:59:24,695
Du kommer inte hitta något.

975
00:59:25,362 --> 00:59:27,231
Du verkar vara en väldigt
pålitlig person.

976
00:59:28,933 --> 00:59:31,535
Åh, skulle du ha något emot det
om jag har en tuggummi?

977
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Jag älskar dessa.

978
00:59:35,405 --> 00:59:36,540
Ända sedan jag var liten.

979
00:59:39,343 --> 00:59:40,778
Åh, jag har inte en kvart.

980
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
Det är för dåligt.

981
00:59:45,783 --> 00:59:46,817
Skulle du titta på det?

982
00:59:48,786 --> 00:59:49,720
Vad är dessa till för?

983
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
Något säger mig
du är inte diabetiker.

984
00:59:55,559 --> 00:59:57,161
Brooke berättade för mig
om ditt löfte

985
00:59:59,263 --> 01:00:00,430
att bygga huset, det är--

986
01:00:00,597 --> 01:00:02,232
Jag måste samla dina patienter,

987
01:00:02,767 --> 01:00:04,168
fråga dem om de känner den här killen.

988
01:00:04,568 --> 01:00:06,603
Han stänger ut tjejer,
använder dem för att sälja.

989
01:00:07,137 --> 01:00:07,872
Har du sett honom?

990
01:00:08,605 --> 01:00:09,640
Herr Simmers,

991
01:00:15,579 --> 01:00:16,947
låt oss prata om Brooke.

992
01:00:17,147 --> 01:00:17,848
Det är vi.

993
01:00:19,016 --> 01:00:20,651
Det här är hennes återförsäljare.

994
01:00:24,955 --> 01:00:28,592
Åh, inga fler knarklangare,

995
01:00:29,593 --> 01:00:31,428
inget mer bekvämt jobb för dig.

996
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
Min son dog av droger.

997
01:00:42,639 --> 01:00:45,442
Nåväl, ingen respektlöshet,

998
01:00:46,844 --> 01:00:48,612
Jag låter inte
som händer henne.

999
01:00:49,113 --> 01:00:51,615
Hmm, heroin är ett
kraftfull trickster.

1000
01:00:52,983 --> 01:00:54,151
Det är jag också.

1001
01:00:55,619 --> 01:00:57,321
Herr Simmers,
hjältinna bryr sig inte om att jag är en

1002
01:00:57,521 --> 01:00:59,623
rådgivare, att du är blå,
att hon är vit.

1003
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Det kommer att ta hennes själ

1004
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
och mata den rätt
till den grymma skördaren.

1005
01:01:05,095 --> 01:01:06,530
Hjälp mig sedan att komma till honom först.

1006
01:01:09,633 --> 01:01:10,735
Jag lämnar det till dig.

1007
01:01:13,203 --> 01:01:15,505
Kevin.

1008
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
Föreställ dig en plastpåse tejpad

1009
01:01:18,208 --> 01:01:20,110
runt hennes huvud
hela dagen, varje dag,

1010
01:01:20,644 --> 01:01:22,646
och det enda sättet att andas
är genom en nål.

1011
01:01:23,714 --> 01:01:24,849
Det är hennes kamp.

1012
01:02:06,323 --> 01:02:07,091
Vad fan?

1013
01:02:08,192 --> 01:02:09,860
Brooke älskar mig, du vet.

1014
01:02:10,060 --> 01:02:11,695
Jag är hennes riktiga familj.

1015
01:02:11,862 --> 01:02:13,397
Brooke älskar människor
som har dop.

1016
01:02:13,597 --> 01:02:15,199
Gå och krypa
under en bro, skorv.

1017
01:02:16,166 --> 01:02:17,701
Vad fan?

1018
01:02:17,868 --> 01:02:19,403
Hennes advokat hävdade där
var inget betydande bevis

1019
01:02:19,603 --> 01:02:20,704
att bevisa att
nålar var det inte redan

1020
01:02:20,871 --> 01:02:21,939
i motellrummet...

1021
01:02:22,172 --> 01:02:23,207
Åhh!
- ...från en tidigare hyresgäst.

1022
01:02:23,407 --> 01:02:25,109
Kom igen, det är sånt skitsnack!

1023
01:02:27,577 --> 01:02:28,712
Ja, men,

1024
01:02:30,280 --> 01:02:32,116
hur hittade du
nålen så lätt, sir?

1025
01:02:35,886 --> 01:02:37,421
Ifrågasätter du
min integritet?

1026
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
Nej, sir.

1027
01:02:40,757 --> 01:02:41,725
Brick köpa en advokat till henne?

1028
01:02:42,726 --> 01:02:43,660
Det är min insats.

1029
01:02:44,895 --> 01:02:47,297
Kommer alltid tillbaka
till honom, varje gång.

1030
01:02:54,805 --> 01:02:56,206
Använd ryggtavlan.

1031
01:02:56,406 --> 01:02:57,207
Jag bara skjuter.

1032
01:02:57,407 --> 01:02:58,742
Du har ingen storlek.

1033
01:02:58,909 --> 01:03:00,310
Du måste jobba på
dina grunder.

1034
01:03:00,744 --> 01:03:02,246
Coolt, chef.

1035
01:03:02,446 --> 01:03:03,746
Jag pratar med min dotter!

1036
01:03:03,747 --> 01:03:04,915
Jag pratar med dig.

1037
01:03:05,382 --> 01:03:06,783
Jag är på min sida av stängslet!

1038
01:03:06,984 --> 01:03:08,618
Pappa!
Testa mig inte, man.

1039
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Vad ska du göra med det?

1040
01:03:09,954 --> 01:03:11,754
Vadå, du ska peta
mig genom stängslet?

1041
01:03:11,755 --> 01:03:12,957
Kom över och försök peta mig.
Fy fan.

1042
01:03:13,590 --> 01:03:14,324
pappa--
Kan du snurra upp det

1043
01:03:14,524 --> 01:03:15,759
i luften och fånga den också?

1044
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
- Fy fan.
- Fy fan!

1045
01:03:17,194 --> 01:03:17,962
Fy fan!
håll käften!

1046
01:03:18,162 --> 01:03:18,829
Fy fan!
Fy fan!

1047
01:03:19,029 --> 01:03:20,763
håll käften!

1048
01:03:20,764 --> 01:03:22,566
Jag gillar den andan.
Lägg nu det mot korgen,

1049
01:03:22,766 --> 01:03:23,667
kanske du får in en.

1050
01:03:23,834 --> 01:03:24,969
För helvete.

1051
01:03:25,936 --> 01:03:27,637
Jag kan inte hjälpa dig om
du kommer inte berätta för mig

1052
01:03:27,804 --> 01:03:28,805
vem jävlas med dig.

1053
01:03:29,006 --> 01:03:30,007
Du är anledningen till att jag får

1054
01:03:30,240 --> 01:03:31,275
- min röv sparkade, pappa.
- Vad?

1055
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
Bazzano har vänner
det är poliser.

1056
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Bazzano!
Hon berättade för mig.

1057
01:03:38,348 --> 01:03:41,485
Älskling, poliser använder
Bazzanos av världen

1058
01:03:41,685 --> 01:03:43,087
att få skit gjort.

1059
01:03:43,287 --> 01:03:44,788
Hon vet ingenting.
Ja? Ja?

1060
01:03:44,955 --> 01:03:46,423
Varje gång du gör det
något där ute,

1061
01:03:46,623 --> 01:03:48,592
Jag får min röv insparkad här.

1062
01:03:49,693 --> 01:03:50,560
Så berätta för mig.

1063
01:03:50,794 --> 01:03:51,996
Det är inte polisens orsak.

1064
01:03:57,467 --> 01:03:58,802
Kommer inte mamma på besök?

1065
01:04:03,273 --> 01:04:04,374
Nej, Brookie.

1066
01:04:07,878 --> 01:04:09,646
Jag är ledsen, du har fastnat för mig.

1067
01:04:11,615 --> 01:04:12,883
Ja.

1068
01:04:13,117 --> 01:04:15,385
Titta nu, jag behåller min
namn från gatorna.

1069
01:04:15,619 --> 01:04:17,821
Jag kommer att vara som ett spöke.

1070
01:04:20,190 --> 01:04:22,459
Vad säger du att vi börjar gå
efter dessa smutsiga rehab?

1071
01:04:26,863 --> 01:04:28,398
Jag säger knulla dem.

1072
01:04:31,535 --> 01:04:32,202
Hej.

1073
01:04:34,504 --> 01:04:35,472
20 spänn per pop?

1074
01:04:36,840 --> 01:04:37,841
- Vad är det, jävel?
- Vad fan?

1075
01:04:38,008 --> 01:04:39,476
Okej, händerna bakom ryggen.

1076
01:04:39,676 --> 01:04:40,544
Vad tror du att du gör?

1077
01:04:41,711 --> 01:04:42,846
Du säljer skiten
till små flickor

1078
01:04:43,013 --> 01:04:43,847
försöker tillsammans få
deras liv tillsammans?

1079
01:04:44,014 --> 01:04:44,915
Låt oss gå.

1080
01:04:53,090 --> 01:04:54,758
Kanske du kan
få in några övningar.

1081
01:04:55,059 --> 01:04:57,861
Ja, de har låtit
jag spelar nästan varje dag.

1082
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
Fä.

1083
01:05:02,899 --> 01:05:04,034
Ja.
Du kommer att arrestera

1084
01:05:04,234 --> 01:05:05,469
någon idag eller
titta bara på YouTube?

1085
01:05:05,702 --> 01:05:06,336
Marshall
Län, alla enheter--

1086
01:05:06,503 --> 01:05:07,437
Hur är maten?

1087
01:05:07,671 --> 01:05:09,273
Fruktansvärd.

1088
01:05:09,506 --> 01:05:10,874
Inte lika bra som Danas, ska jag slå vad om.

1089
01:05:11,708 --> 01:05:12,876
Inte ens nära.

1090
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
Jag menar, åtminstone
killen fick in en.

1091
01:05:20,517 --> 01:05:22,119
Jag älskar dig.

1092
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Nej, jag har aldrig sett
honom förut, sa jag till dig.

1093
01:05:26,890 --> 01:05:27,891
Mandy.

1094
01:05:28,058 --> 01:05:28,925
Jag känner inte den här jävla killen.

1095
01:05:29,126 --> 01:05:30,194
Var ärlig mot mig.

1096
01:05:30,394 --> 01:05:31,728
Jesus Kristus, det gör jag inte
känner honom fan!

1097
01:05:31,895 --> 01:05:34,098
Mandy, du är säker.

1098
01:05:36,266 --> 01:05:38,302
Jag låter inte den här killen
berör dig någonsin igen.

1099
01:05:39,970 --> 01:05:43,073
Brooke sa att han skadade mig?

1100
01:05:45,509 --> 01:05:46,910
Det tror jag att hon är
försöker hjälpa dig,

1101
01:05:48,112 --> 01:05:49,746
men jag behöver att du identifierar honom.

1102
01:05:51,581 --> 01:05:54,118
Han arbetar på 28-dagen
center där Brooke var.

1103
01:06:05,929 --> 01:06:09,366
Har du någon aning om vad
pojkar på MCI gör mot våldtäktsmän?

1104
01:06:10,400 --> 01:06:13,503
Du? Du är i för en oförskämd
uppvaknande, jävel!

1105
01:06:13,703 --> 01:06:15,339
Jag visste inte
det var din dotter.

1106
01:06:22,146 --> 01:06:23,347
Vad sa du?

1107
01:06:34,024 --> 01:06:35,725
Jag vill ha min advokat.

1108
01:06:46,970 --> 01:06:49,673
Jävla!

1109
01:07:07,224 --> 01:07:08,992
Nej, oj, oj!

1110
01:07:40,890 --> 01:07:42,025
Sergeant.

1111
01:07:44,494 --> 01:07:45,395
kom med mig.

1112
01:08:00,043 --> 01:08:01,411
Den här killen våldtog en tonårsflicka.

1113
01:08:03,613 --> 01:08:04,881
Jag behöver att ni tar in honom.

1114
01:08:06,116 --> 01:08:07,050
Varför oss?

1115
01:08:08,051 --> 01:08:09,052
För det kan inte vara jag.

1116
01:08:14,424 --> 01:08:15,292
Låt oss ta honom den långa vägen.

1117
01:08:15,525 --> 01:08:16,893
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1118
01:08:17,060 --> 01:08:18,362
Gör allt enligt boken.

1119
01:08:18,562 --> 01:08:21,097
Skriftliga bekännelser, rakt av
rent, allt rent.

1120
01:08:21,298 --> 01:08:22,432
– Självklart.
- Vi har honom, Sarge.

1121
01:08:22,632 --> 01:08:23,367
Gotchu.

1122
01:08:35,579 --> 01:08:38,548
Vad gör en handling verkligen heroisk?

1123
01:08:38,748 --> 01:08:40,750
Stor eller liten, vad som helst.

1124
01:08:41,318 --> 01:08:44,087
Det här är din
definition av en hjälte.

1125
01:08:46,089 --> 01:08:48,558
Och en dag när du är,
du kämpar,

1126
01:08:48,758 --> 01:08:50,327
du känner dig låg
och det där mörkret

1127
01:08:50,527 --> 01:08:53,297
drar i dig, läs detta,

1128
01:08:55,665 --> 01:08:58,402
och kom ihåg ljuset.

1129
01:09:04,341 --> 01:09:06,910
♪ Vissa vägar som du tar ♪

1130
01:09:07,110 --> 01:09:08,612
Grattis till idag.

1131
01:09:08,812 --> 01:09:11,114
♪ Några obligationer vi ska
väljer att bryta ♪

1132
01:09:12,549 --> 01:09:15,685
♪ Jag svor att jag inte längre skulle vara ♪

1133
01:09:16,119 --> 01:09:19,122
♪ Bäraren ♪

1134
01:09:20,123 --> 01:09:22,959
♪ Men jag bar dig till sängs ♪

1135
01:09:24,027 --> 01:09:27,163
♪ Så du kan vila huvudet ♪

1136
01:09:27,997 --> 01:09:30,967
♪ Du tog av en last ♪

1137
01:09:31,401 --> 01:09:33,403
♪ Hård drink ♪

1138
01:09:35,839 --> 01:09:38,342
♪ Världen, den fortsätter ♪

1139
01:09:39,643 --> 01:09:42,979
♪ Dina minnen i sånger ♪

1140
01:09:43,179 --> 01:09:46,650
♪ Och dina bilder på min vägg ♪

1141
01:09:47,150 --> 01:09:49,152
♪ Är inte glömda ♪

1142
01:09:52,155 --> 01:09:55,158
♪ Adjö ♪

1143
01:09:55,325 --> 01:09:57,494
♪ Kära vän ♪

1144
01:09:58,862 --> 01:10:01,531
♪ Adjö ♪
Oj!

1145
01:10:02,098 --> 01:10:03,733
Dana tar dig
intervju-outfit shopping

1146
01:10:03,967 --> 01:10:05,335
och sedan kan ni två gå
till hälsoavdelningen

1147
01:10:05,535 --> 01:10:07,070
och få det där Vivitrol-skottet.

1148
01:10:07,871 --> 01:10:09,205
Jag behöver inte den skiten.

1149
01:10:09,773 --> 01:10:11,441
Det är bara en säkerhetsåtgärd.

1150
01:10:12,075 --> 01:10:14,010
Stoppar kroppen från
ta emot droger.

1151
01:10:16,179 --> 01:10:17,080
Okej?

1152
01:10:33,196 --> 01:10:35,599
Fy fan och fan
du, du dumma...

1153
01:10:35,799 --> 01:10:37,066
Fy fan!
...jävla tik!

1154
01:10:37,233 --> 01:10:38,302
Fy fan, du--
Alltid igång

1155
01:10:38,468 --> 01:10:39,903
din jäkla mun!
Sluta göra motstånd.

1156
01:10:40,103 --> 01:10:41,371
Det här är ditt fel!
Vad fan?

1157
01:10:41,571 --> 01:10:42,872
Det här är ditt fel!
Slå av det!

1158
01:10:43,072 --> 01:10:45,208
Jag tänker inte berätta för dig
igen, slå av!

1159
01:10:45,375 --> 01:10:47,110
Okej, okej, okej.
Varje gång fick vi två

1160
01:10:47,277 --> 01:10:48,210
de slappnar så småningom av.
Okej, okej.

1161
01:10:48,211 --> 01:10:49,212
Lugna.

1162
01:10:49,379 --> 01:10:50,347
Vi är nästan klara här, sir.

1163
01:10:50,514 --> 01:10:51,214
Bra jobbat.
Hej, vi kommer ut

1164
01:10:51,381 --> 01:10:52,316
också.

1165
01:10:52,482 --> 01:10:53,583
Kolla in det här,
Brooke kom ut idag.

1166
01:10:53,783 --> 01:10:54,884
Älskar dig.
Jag älskar dig, älskling.

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,853
Oj, hon ser jättefin ut.

1168
01:10:57,053 --> 01:10:58,522
Ser hon inte fantastisk ut?

1169
01:10:59,022 --> 01:11:00,557
Färgen är tillbaka i henne
ansikte, hon ser glad ut.

1170
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
Har jag någonsin berättat för dig
när, när, när, eh...

1171
01:11:03,427 --> 01:11:04,494
Slå av den.
- ...hon var ett barn,

1172
01:11:04,728 --> 01:11:06,229
hon skulle umgås
på polisstationen

1173
01:11:06,396 --> 01:11:07,531
under mina nattpass.

1174
01:11:07,731 --> 01:11:09,733
Vi brukade skämta om det
var polisdaghem.

1175
01:11:11,735 --> 01:11:16,306
Hon skulle försöka hålla sig uppe
natt, se till att jag kom hem.

1176
01:11:22,512 --> 01:11:23,713
Se till att du blir blodig innan

1177
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
all din slick
ärmar, du vet?

1178
01:11:28,251 --> 01:11:30,253
Skratta, försök göra
alla skrattar.

1179
01:11:30,454 --> 01:11:31,621
Det har hjälpt mig mycket.

1180
01:11:34,090 --> 01:11:36,526
Du måste se till
alla kommer hem.

1181
01:11:38,127 --> 01:11:39,663
Vad händer, Sarge?

1182
01:11:40,764 --> 01:11:43,266
Jag har just tänkt med,
med Brooke på väg ut,

1183
01:11:43,433 --> 01:11:45,902
Jag kommer förmodligen
gå tillbaka lite.

1184
01:11:47,571 --> 01:11:49,339
Du är en riktigt bra
polis och du är en ledare.

1185
01:11:50,840 --> 01:11:53,275
Och utan dig och killarna,

1186
01:11:53,276 --> 01:11:54,277
Jag vet inte vad
Jag skulle ha gjort.

1187
01:11:56,279 --> 01:11:58,280
Tunn blå linje, eller hur?

1188
01:11:58,281 --> 01:11:59,282
Tunn blå linje, bror.

1189
01:12:45,729 --> 01:12:47,597
Så hon bara
fick du inte skottet?

1190
01:12:47,831 --> 01:12:49,699
Det gjorde inte försäkringen
rensa det i tid.

1191
01:12:49,899 --> 01:12:51,768
Och det var fredag eftermiddag,

1192
01:12:52,001 --> 01:12:53,236
de var stängda för
helgen och jag,

1193
01:12:53,403 --> 01:12:54,070
Jag kunde inte få tag på dig.

1194
01:12:54,303 --> 01:12:55,338
Varför betalade du inte kontant?

1195
01:12:55,505 --> 01:12:57,040
Det var $2 100.

1196
01:12:57,240 --> 01:12:59,341
Det är bra, jag tar
den där dumma Viv-,

1197
01:12:59,342 --> 01:13:00,544
vad det än heter, på måndag.

1198
01:13:00,744 --> 01:13:01,845
Vivitrol.
Vivitrol.

1199
01:13:02,045 --> 01:13:03,346
Kan du lära dig hur
att säga det? Vivitrol.

1200
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
Du kommer att bli det
okej hela helgen?

1201
01:13:07,417 --> 01:13:09,586
Ja, det är inte som jag är
går någonstans, eller hur?

1202
01:13:09,786 --> 01:13:11,054
Stig av datorn, kom igen.

1203
01:13:11,254 --> 01:13:12,021
Det är din första utekväll.

1204
01:13:12,221 --> 01:13:13,189
Kom och se matchen med mig.

1205
01:13:14,357 --> 01:13:16,826
Jag smsade bara
Mandy och några NA-tjejer.

1206
01:13:17,360 --> 01:13:18,361
Du vet, det är de redan
pratar om huset.

1207
01:13:20,597 --> 01:13:21,431
Vilket hus?

1208
01:13:26,069 --> 01:13:28,337
Du vet att det kommer att bli en
palats på en jävla kulle.

1209
01:13:28,505 --> 01:13:30,774
Titta på din jävla
språk, Tiny.

1210
01:13:31,007 --> 01:13:32,442
Snälla, med förbannelsen!

1211
01:13:32,642 --> 01:13:34,376
Förlåt, Jesus.
Förlåt, Jesus.

1212
01:13:43,787 --> 01:13:45,088
Den
konversation kontinuerligt

1213
01:13:45,288 --> 01:13:47,389
kring kampen mot
opioidöverdoser.

1214
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
Mer än
100 000 amerikaner dör

1215
01:13:50,093 --> 01:13:52,128
från drogöverdoser varje år.

1216
01:13:52,361 --> 01:13:53,429
Jag berättar
du, när det fick en krok

1217
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
i min dotter gjorde det det
beröva henne hennes själ.

1218
01:13:57,634 --> 01:13:58,702
Detta händer alla
familj på landet

1219
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
för att vi förlorar kriget.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
Vi förlorar kriget.

1221
01:14:03,406 --> 01:14:05,975
När du träffar botten och
du vill få hjälp,

1222
01:14:06,209 --> 01:14:08,044
vi måste ta dig
hjälp då och där

1223
01:14:08,244 --> 01:14:09,879
och du kan se världen--

1224
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Kevin?

1225
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
Kevin, vad händer
på? Var är Brooke?

1226
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
Jag har dig, jävel.

1227
01:14:40,744 --> 01:14:41,845
WHO?
Jag ska döda honom.

1228
01:14:42,445 --> 01:14:43,446
Lämna.
åh!

1229
01:14:43,613 --> 01:14:45,314
Drick det här nu, kom igen!

1230
01:14:45,649 --> 01:14:47,350
Snabb! Du ska OD
som en jävel!

1231
01:14:47,517 --> 01:14:48,852
Få ut henne för fan!

1232
01:14:51,688 --> 01:14:53,456
Jesus, ge mig något.
Till och med mig ut.

1233
01:14:53,657 --> 01:14:55,625
Jag är ledsen.

1234
01:15:09,472 --> 01:15:11,274
Gud.

1235
01:15:24,487 --> 01:15:25,488
Polisen kommer in!

1236
01:15:25,689 --> 01:15:27,123
Var är Brooke?

1237
01:15:27,323 --> 01:15:28,324
Var fan är Brooke?

1238
01:15:28,491 --> 01:15:29,358
Vad pratar du om?

1239
01:15:29,525 --> 01:15:30,059
Jag trodde att hon var det
fortfarande i fängelse.

1240
01:15:32,495 --> 01:15:33,563
Brooke!

1241
01:15:36,966 --> 01:15:38,401
Gå ner!

1242
01:15:39,703 --> 01:15:41,070
Brooke!

1243
01:15:43,206 --> 01:15:44,073
Gå ner på marken!

1244
01:15:56,419 --> 01:15:58,321
Hej.

1245
01:16:03,426 --> 01:16:04,293
Jag jobbade undercover.

1246
01:16:08,197 --> 01:16:09,532
Varför är då din kryssare här?

1247
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
Varför är din jävla
kryssare här, Dave?

1248
01:16:18,708 --> 01:16:19,643
Sergeant.

1249
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
Varför är din jävla...

1250
01:16:23,579 --> 01:16:24,547
- Whoa, whoa!
- ...kryssare här?

1251
01:16:24,714 --> 01:16:27,050
Whoa, whoa, snälla,
snälla, snälla!

1252
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
Varför är din jävla
kryssare här, Dave?

1253
01:16:29,452 --> 01:16:31,387
Oj, rena händer! Rena! Händer!

1254
01:16:32,789 --> 01:16:33,857
Och vad är du, man?

1255
01:16:39,595 --> 01:16:41,264
Knullar du de här tjejerna, Dave?

1256
01:16:41,464 --> 01:16:42,565
Är du f--

1257
01:16:42,732 --> 01:16:44,400
Du lägger händerna på
min jävla dotter?

1258
01:16:51,941 --> 01:16:53,409
Du krossar mitt jävla hjärta.

1259
01:17:08,591 --> 01:17:11,160
Svarar på
2202 Washington Street,

1260
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Lägenhet 7 för a
inbrott pågår.

1261
01:17:15,431 --> 01:17:16,833
Washington County, Edward-one,

1262
01:17:17,066 --> 01:17:18,601
Edward-30 svarar
till

1263
01:17:18,768 --> 01:17:20,436
Jag hade rätt på honom!
Kyrka och Prospekt.

1264
01:17:22,105 --> 01:17:23,606
Vart tog han vägen?

1265
01:17:23,773 --> 01:17:25,909
Jag, jag vet inte,
Jag är ledsen... Jag är ledsen.

1266
01:17:27,777 --> 01:17:29,612
Någon dum knarkare ledde
jag har rätt till det, så...

1267
01:17:33,616 --> 01:17:35,318
Bazzano har vänner
det är poliser.

1268
01:17:37,653 --> 01:17:39,488
Brooke,
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

1269
01:17:39,655 --> 01:17:40,622
Brooke kom ut idag.
Wow, hon ser bra ut.

1270
01:17:40,623 --> 01:17:41,624
gör det inte
ser hon fantastisk ut?

1271
01:17:44,293 --> 01:17:45,628
Sätt kl
51:a

1272
01:17:45,795 --> 01:17:47,630
833 Wabash Avenue.

1273
01:17:49,098 --> 01:17:50,533
Försvunna personers samtal är ute.

1274
01:17:51,634 --> 01:17:52,869
Hur mår du?

1275
01:17:53,102 --> 01:17:54,203
Dormer är smutsig.

1276
01:17:54,637 --> 01:17:55,705
Sex-sex-Henry.

1277
01:17:56,439 --> 01:17:57,707
Varför vänder du dig inte
ner på radion.

1278
01:17:59,208 --> 01:18:01,811
Kevin, han är en knarkpolis.

1279
01:18:02,345 --> 01:18:03,646
Det var han förmodligen
arbetar undercover.

1280
01:18:03,813 --> 01:18:05,181
Han är smutsig.

1281
01:18:07,550 --> 01:18:11,653
Sergeant, han var undercover.
29 East 18th street.

1282
01:18:11,654 --> 01:18:13,022
Jag behöver att du säger det.

1283
01:18:14,657 --> 01:18:16,659
Antingen tar du in honom...
Lägenhet tre-Adam

1284
01:18:16,826 --> 01:18:18,161
på fjärde våningen.

1285
01:18:18,661 --> 01:18:19,963
...eller så dödar jag honom.

1286
01:18:20,663 --> 01:18:22,531
Det är på
sex-sex

1287
01:18:22,698 --> 01:18:24,667
Fan.

1288
01:18:25,068 --> 01:18:28,237
Broadway och Avenue
J, 7-0 tre.

1289
01:18:28,671 --> 01:18:30,073
10-10 avstånd.

1290
01:18:39,082 --> 01:18:41,084
10-1-30,
svara på korsningen

1291
01:18:41,317 --> 01:18:42,852
av kyrka och framtid.

1292
01:18:45,922 --> 01:18:47,891
för ett parkeringsproblem.

1293
01:18:48,091 --> 01:18:49,691
Det är vi
letar efter brunskjorta kille.

1294
01:18:49,692 --> 01:18:50,994
1185,

1295
01:18:51,194 --> 01:18:53,863
en-ett-åtta-fem
Imperial Drive

1296
01:18:54,063 --> 01:18:55,765
Letar efter ett nummer
en man bär

1297
01:18:55,999 --> 01:18:57,901
en vit t-shirt och jeans.

1298
01:18:58,101 --> 01:18:59,869
Washington
County, Washington County,

1299
01:19:00,069 --> 01:19:02,605
225

1300
01:19:02,772 --> 01:19:04,073
Starta upp två-sju-35.

1301
01:19:04,273 --> 01:19:05,707
Washington County,

1302
01:19:05,708 --> 01:19:08,611
Jag får fortfarande inget nummer
ett, inget svar på en 21.

1303
01:19:09,012 --> 01:19:10,279
Kan du gå vidare
och stänga av den?

1304
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
Alla aktiva enheter,

1305
01:19:12,581 --> 01:19:13,883
10-54 till Hagerstown Church.

1306
01:19:14,083 --> 01:19:15,885
Jag har en tonårstjej
finns i baksätet--

1307
01:19:21,524 --> 01:19:23,126
De avbröt mig.

1308
01:19:45,781 --> 01:19:47,750
Killar. Dana.

1309
01:19:51,754 --> 01:19:52,922
Vi ska, vi ska, vi ska
gå in, okej?

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,657
Behaga.

1311
01:20:31,794 --> 01:20:35,198
Nej. Nej.

1312
01:20:36,665 --> 01:20:41,437
Jag behöver, åh, min baby

1313
01:21:55,344 --> 01:21:57,680
Sarge.

1314
01:21:57,880 --> 01:21:59,582
Obduktionen var avgörande.

1315
01:22:00,549 --> 01:22:01,884
Hon dog av överdos.

1316
01:22:09,792 --> 01:22:10,659
Måste ha snörats, va?

1317
01:22:10,893 --> 01:22:11,961
Tänker du på fentanyl?

1318
01:22:14,363 --> 01:22:16,299
Hon var ren i sex månader,
den måste ha snörats.

1319
01:22:17,900 --> 01:22:19,602
Det är därför hennes kropp
kunde inte hantera

1320
01:22:19,802 --> 01:22:21,904
vad var normalt
belopp för sex månader sedan.

1321
01:22:24,407 --> 01:22:25,908
Hon dog för att hon var ren?

1322
01:22:27,476 --> 01:22:29,979
Hon var bara sjuk, Sarge.

1323
01:22:36,352 --> 01:22:37,620
Ingen är sjuk som Dormer.

1324
01:22:38,754 --> 01:22:39,722
Jag menar, den här killen är... Den här killens

1325
01:22:39,922 --> 01:22:41,824
använda sitt märke för att knulla tjejer?

1326
01:22:42,425 --> 01:22:44,493
Jag kan inte sluta tänka på,
tror du att han kanske var,

1327
01:22:44,727 --> 01:22:45,928
tror du kanske han
bråkade med Brooke?

1328
01:22:46,195 --> 01:22:47,230
Sergeant.

1329
01:22:47,430 --> 01:22:48,497
Du kan fortfarande få Dormer

1330
01:22:48,731 --> 01:22:50,566
och Bazzano vidare
droginducerat mord.

1331
01:22:50,766 --> 01:22:51,800
Jag vet, du bara
ta min dator.

1332
01:22:51,967 --> 01:22:53,436
Hon skickade meddelanden
någon hela natten

1333
01:22:53,636 --> 01:22:54,937
och nu tror jag att det var Dormer.

1334
01:22:55,104 --> 01:22:56,605
Kevin, Kevin--
Jag vet att det var Dormer.

1335
01:22:56,805 --> 01:22:58,241
Jag vill att du ska vara den
vem arresterar honom, okej?

1336
01:22:58,441 --> 01:22:59,608
Naturligtvis.
- Du gör det.

1337
01:22:59,808 --> 01:23:00,576
Sir, men--
- Det är du som gör det.

1338
01:23:00,776 --> 01:23:01,944
Kanske tar vi en sekund...

1339
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
Nej, vi tar inte en sekund,
Jag har alla bevis.

1340
01:23:03,446 --> 01:23:04,747
Titta på min jävla dator!

1341
01:23:04,947 --> 01:23:07,150
Jag vill att du ska jävlas
arrestera Dormer, okej?

1342
01:23:09,518 --> 01:23:10,653
Gå!

1343
01:23:42,351 --> 01:23:45,554
♪ Jag har blivit ♪

1344
01:23:47,990 --> 01:23:54,297
♪ En påhitt av min fantasi ♪

1345
01:23:59,034 --> 01:24:02,705
♪ Det är därför jag springer ♪

1346
01:24:04,673 --> 01:24:11,880
♪ Mot självkärlek
och inre restaurering ♪

1347
01:24:12,315 --> 01:24:13,082
Bazzanos
laddas.

1348
01:24:14,650 --> 01:24:15,584
Och Dormer?

1349
01:24:17,019 --> 01:24:18,821
Titta, låt oss bara ta det
dig igenom idag.

1350
01:24:19,021 --> 01:24:20,489
Vad får Dormer?

1351
01:24:21,023 --> 01:24:23,025
Avstängning, sex månader.

1352
01:24:23,192 --> 01:24:23,926
Halvår?

1353
01:24:24,093 --> 01:24:25,027
Är du jävla--

1354
01:24:25,194 --> 01:24:26,862
Hej, Kevin, det här är för dig.

1355
01:24:32,435 --> 01:24:33,602
Gör det inte, inte du
vill du läsa den--?

1356
01:24:33,802 --> 01:24:34,603
Mr Simmers?

1357
01:24:36,205 --> 01:24:37,740
Kan jag komma och bo i huset?

1358
01:24:38,441 --> 01:24:39,608
Vem är du?

1359
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Jag var tight med
Brooke och hon sa

1360
01:24:41,043 --> 01:24:42,211
att du hade ett rehabhus.

1361
01:24:43,212 --> 01:24:44,547
Dana, kan du snälla? jag--

1362
01:24:48,951 --> 01:24:50,052
Jag är, jag är Dana,
Jag är Brookes mamma.

1363
01:25:06,068 --> 01:25:07,069
Brooke hatade poliser.

1364
01:25:13,642 --> 01:25:15,077
Hon hatade att jag var polis,

1365
01:25:21,150 --> 01:25:23,586
men hon skulle ha älskat hur
många av er dök upp idag.

1366
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
Tack.

1367
01:25:38,133 --> 01:25:39,302
Alla ni.

1368
01:25:47,676 --> 01:25:49,745
Hej.

1369
01:25:49,945 --> 01:25:51,814
Hej, herr Simmers,
ursäkta förseningen.

1370
01:25:52,014 --> 01:25:53,882
Vi har precis fått Brooke's
försäkring godkänd

1371
01:25:54,116 --> 01:25:55,318
för Vivitrol-skottet.

1372
01:25:55,518 --> 01:25:57,320
Hon kunde komma in när som helst
innan fem för att ta det.

1373
01:25:57,520 --> 01:25:58,387
Finns det någon specifik tidpunkt--

1374
01:25:58,621 --> 01:25:59,655
Brooke är död.

1375
01:26:00,923 --> 01:26:02,958
Herregud...

1376
01:26:07,996 --> 01:26:11,133
Okej, det är vi
här för att komma överens om en vädjan

1377
01:26:11,334 --> 01:26:14,370
avtal på fyra år i en
federalt straffanstalt gjorts

1378
01:26:14,570 --> 01:26:16,939
av den tilltalade,
Ms Emily Bazzano.

1379
01:26:17,139 --> 01:26:18,140
Åh, det är jag.

1380
01:26:20,142 --> 01:26:21,777
Sergeant Kevin Simmers,

1381
01:26:21,977 --> 01:26:23,512
samtycker du till den här överenskommelsen?

1382
01:26:28,150 --> 01:26:29,985
Ärade, vad är det
gör du denna söndag?

1383
01:26:31,620 --> 01:26:32,455
Ser du dina döttrar?

1384
01:26:36,158 --> 01:26:37,360
Jag kommer att vara vid High Rock Dam

1385
01:26:38,927 --> 01:26:40,162
besöker min dotters aska.

1386
01:26:44,166 --> 01:26:47,670
Den där tjejen sålde droger som ledde

1387
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
till en människas död.

1388
01:26:51,374 --> 01:26:55,544
Hon sparkade min dotter
utanför en veranda som en hund.

1389
01:26:55,744 --> 01:26:57,012
Sergeant Simmers,
vi förstår--

1390
01:26:57,179 --> 01:26:59,815
Jag har blödit blått hela mitt liv!

1391
01:27:00,015 --> 01:27:02,050
Men jag måste säga dig,
när det var en svart man

1392
01:27:02,217 --> 01:27:06,422
med dreadlocks namngivna
Dro, han fick 20 år,

1393
01:27:06,655 --> 01:27:08,023
och ingen hade dött!

1394
01:27:09,558 --> 01:27:12,194
Jag går med på ingenting

1395
01:27:12,995 --> 01:27:16,899
till Sheriff Vice Dormer
är i detta rum på rättegång.

1396
01:27:17,099 --> 01:27:18,501
Sergeant, är du klar?

1397
01:27:18,701 --> 01:27:20,035
Och du vet vem mer
borde ställas inför rätta?

1398
01:27:20,436 --> 01:27:21,404
WHO?
- Jag.

1399
01:27:26,074 --> 01:27:27,610
Jag älskar min dotter till döds.

1400
01:27:32,014 --> 01:27:33,416
Jag tror att jag älskade henne till döds.

1401
01:27:35,918 --> 01:27:37,219
jag, jag, jag--

1402
01:27:38,220 --> 01:27:40,789
Jag försökte allt jag kunde
tänka på att, för att lindra hennes smärta.

1403
01:27:40,989 --> 01:27:44,226
Jag, jag, jag, jag tog henne till rehab

1404
01:27:45,227 --> 01:27:47,029
tänker, "det är här
ska du bli nykter?".

1405
01:27:47,229 --> 01:27:49,865
Den här, den här, den här, den här soptippen?

1406
01:27:50,065 --> 01:27:51,233
Jag vill hellre att hon sitter i fängelse.

1407
01:27:51,400 --> 01:27:52,935
Och så testade jag det också.

1408
01:27:53,135 --> 01:27:54,937
Det gjorde det uppenbarligen inte
funkar, men jag provade det.

1409
01:27:55,438 --> 01:27:58,541
Och jag, jag kunde bara inte--
Jag kunde inte besegra den.

1410
01:28:02,077 --> 01:28:03,812
Ers heder, jag kunde inte
besegra det för henne.

1411
01:28:12,721 --> 01:28:13,956
Hon var 19 år gammal.

1412
01:28:17,025 --> 01:28:18,260
Det här var bara början.

1413
01:28:24,933 --> 01:28:30,072
Sergeant, det är jag igen
hemskt ledsen för din förlust.

1414
01:28:31,974 --> 01:28:34,910
Domstolen hör dig. Din
ord är vederbörligen noterade.

1415
01:28:37,279 --> 01:28:38,681
Jag är rädd att vi måste fortsätta.

1416
01:28:53,496 --> 01:28:55,998
Brooke är borta och Dormer
får behålla sitt märke.

1417
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
Herregud!

1418
01:29:02,971 --> 01:29:05,306
hjälp mig!

1419
01:29:05,307 --> 01:29:07,476
Du måste hjälpa mig.

1420
01:29:07,676 --> 01:29:09,612
Snälla, snälla, snälla!

1421
01:29:09,812 --> 01:29:11,313
Snälla, du måste hjälpa mig!

1422
01:29:12,481 --> 01:29:13,348
Mandy, Mandy.

1423
01:29:13,549 --> 01:29:14,550
Jag vill inte göra det.

1424
01:29:14,783 --> 01:29:15,484
Mandy, berätta
mig vad som händer.

1425
01:29:15,651 --> 01:29:17,318
Jag vill inte göra det längre.

1426
01:29:17,319 --> 01:29:20,322
arrestera mig, jag bryr mig inte.

1427
01:29:24,192 --> 01:29:27,195
Okej, okej, jag har dig, okej?

1428
01:29:27,362 --> 01:29:29,565
Okej, jag har dig,
kom hit, kom hit.

1429
01:29:29,798 --> 01:29:30,733
Dana, vadå
gör du?

1430
01:29:30,966 --> 01:29:32,167
Jag hjälper henne.
Nej.

1431
01:29:32,334 --> 01:29:33,402
Ja.

1432
01:29:33,636 --> 01:29:35,203
Dana, nej.

1433
01:29:37,540 --> 01:29:38,807
Ta bort det, ta bort det.

1434
01:29:39,007 --> 01:29:42,044
Snyggt och lätt, du kom
till rätt plats.

1435
01:29:42,244 --> 01:29:44,012
Oroa dig inte, okej?
Tack.

1436
01:29:44,212 --> 01:29:45,346
Tacka oss inte,
vi gör inte det här.

1437
01:29:45,347 --> 01:29:46,347
Kom igen, Dana, nej--

1438
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Nej, lyssna på mig...
- Nej.

1439
01:29:47,583 --> 01:29:48,851
Jag... Jag sa
Brooke natten,

1440
01:29:49,351 --> 01:29:50,352
Jag, jag sa åt henne att gå hem.

1441
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
Brook är död, Mandy, så...

1442
01:29:51,854 --> 01:29:53,221
Nej, natten hon dog,

1443
01:29:53,388 --> 01:29:55,356
Jag sa till henne eftersom
hon ringde mig!

1444
01:29:55,357 --> 01:29:56,525
Oroa dig inte
om det nu, sötnos.

1445
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
Vänta, du pratade med
henne natten hon dog?

1446
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
Vad hände?
Snälla, Kevin,

1447
01:29:59,094 --> 01:29:59,795
- vad spelar det för roll?
– Det spelar roll för mig.

1448
01:29:59,962 --> 01:30:00,863
Vad-- Vad-- Vad hände?

1449
01:30:01,029 --> 01:30:02,364
Vad sa hon
natten hon dog?

1450
01:30:02,531 --> 01:30:03,432
Var hon med Dormer?
Hon kunde inte, nej, nej--

1451
01:30:03,599 --> 01:30:04,867
Var något på gång
på med Dormer?

1452
01:30:05,067 --> 01:30:05,768
Nej, hon kunde inte...
Hon kunde inte vad?

1453
01:30:06,368 --> 01:30:07,368
Tala! Hon kunde inte vad?

1454
01:30:07,369 --> 01:30:08,369
Hon kunde inte få
borta från Dormer?

1455
01:30:08,370 --> 01:30:09,371
Hon kunde inte svika dig igen.

1456
01:30:11,373 --> 01:30:13,275
Hon sa att hon inte kunde
svikit dig igen.

1457
01:30:15,678 --> 01:30:16,779
Det var vad hon sa till mig.

1458
01:30:17,012 --> 01:30:18,413
Det är inte sant.
Ja.

1459
01:30:19,281 --> 01:30:20,382
- Jag sa till henne--
- Det är inte sant.

1460
01:30:20,549 --> 01:30:21,450
Du, du är--
Nej, jag sa till henne

1461
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
- att gå hem.
- Du är en jävla lögnare.

1462
01:30:23,085 --> 01:30:25,754
Det är inte sant.
Nej, jag svär! Jag svär.

1463
01:30:34,296 --> 01:30:35,263
Brooke, kom igen, lyssna på mig.

1464
01:30:35,430 --> 01:30:36,398
Brooke, du måste gå hem.

1465
01:30:37,099 --> 01:30:38,601
Jag kan... Jag kan inte.

1466
01:30:40,035 --> 01:30:41,970
Brooke, bara
jävla gå hem.

1467
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
De kommer att hjälpa dig.
Din pappa hjälper dig.

1468
01:30:45,273 --> 01:30:47,075
Nej.
Brooke, snälla lyssna.

1469
01:30:47,409 --> 01:30:50,245
Jag... Jag kan inte svika honom igen.

1470
01:30:53,048 --> 01:30:54,583
Brooke,
är du där?

1471
01:30:56,118 --> 01:30:57,419
Säg något snälla.

1472
01:32:07,522 --> 01:32:09,558
En hjälte är
någon du kan lita på.

1473
01:32:11,493 --> 01:32:13,061
Någon som aldrig
lämnar din sida.

1474
01:32:14,963 --> 01:32:17,532
En hjälte gör vad de än gör
kan göra dig lycklig

1475
01:32:20,002 --> 01:32:21,503
och få din smärta att försvinna.

1476
01:32:26,508 --> 01:32:29,945
Varje gång jag bröt hans
hjärta, han lämnade aldrig min sida.

1477
01:32:32,414 --> 01:32:34,082
Han är anledningen till att jag är stark.

1478
01:32:46,028 --> 01:32:48,430
Så jag skulle säga att min hjälte är min far.

1479
01:32:49,898 --> 01:32:51,133
Brooke Simmers.

1480
01:33:04,412 --> 01:33:06,548
Det är mycket jobb där uppe
du borde vara stolt över, Kev.

1481
01:33:10,185 --> 01:33:11,553
Jag tror inte jag
gjorde till och med en buckla.

1482
01:33:24,566 --> 01:33:26,401
Vi ses, Cap.

1483
01:33:32,374 --> 01:33:34,943
Det här är inte bara a, a, a
rummet fullt med sängar, okej?

1484
01:33:35,143 --> 01:33:38,579
Det är en helt annan
ta på, på ett rehabcenter.

1485
01:33:38,580 --> 01:33:39,748
De fungerar inte.

1486
01:33:39,948 --> 01:33:42,651
Ingen känner till systemet
bättre än jag, okej?

1487
01:33:42,885 --> 01:33:45,586
Och det kan jag berätta för dig
det gamla sättet är jävligt.

1488
01:33:45,587 --> 01:33:47,489
Tja, det är inte vad vi är
gör. Det här är inte bara sängar!

1489
01:33:47,656 --> 01:33:50,592
Förlåt, det gamla sättet är inte bra.

1490
01:33:50,759 --> 01:33:52,828
Du vet, de kommer bara
spotta ut dig på 28 dagar.

1491
01:33:53,061 --> 01:33:54,296
Jag försöker göra
något nytt här.

1492
01:33:54,496 --> 01:33:56,098
Det här är... Det här kommer att gå
vara arbetsprogram.

1493
01:33:56,298 --> 01:33:58,000
Nej, det har ingen någonsin gjort
litade på dessa tjejer.

1494
01:33:58,200 --> 01:33:59,668
Det är... Det är helheten
punkt, jag kommer att lita på dem.

1495
01:33:59,902 --> 01:34:00,969
Jag ska, jag ska
lita på dem med en-

1496
01:34:01,169 --> 01:34:02,504
vid en kassa
för jag ska,

1497
01:34:02,671 --> 01:34:03,906
du måste bryta
cykeln, eller hur?

1498
01:34:04,106 --> 01:34:05,240
Jag tittar på "Shark Tank",
de pratar alltid om

1499
01:34:05,440 --> 01:34:06,607
"Vilket problem löser du?"

1500
01:34:06,608 --> 01:34:08,610
Tja, jag löser...
Jag löser ett problem.

1501
01:34:08,777 --> 01:34:10,512
Nej, nej, nej, jag är en, jag
var en, jag var polis.

1502
01:34:10,679 --> 01:34:11,612
Jag har inte, jag har inga,

1503
01:34:11,613 --> 01:34:12,614
Jag har inga
affärsutbildning.

1504
01:34:12,781 --> 01:34:14,316
Jag vet hur rik
du är.

1505
01:34:14,516 --> 01:34:15,984
Nej, jag googlade, jag googlade.

1506
01:34:16,184 --> 01:34:17,820
Vi skulle inte prata om du
var inte någon som har varit,

1507
01:34:18,020 --> 01:34:19,287
som har blivit välsignad av Herren.

1508
01:34:19,487 --> 01:34:21,623
Hej, rabbi,
förhoppningsvis den första

1509
01:34:21,790 --> 01:34:24,626
dagen att säga
till dig, eh, "Shalom".

1510
01:34:24,793 --> 01:34:26,628
Skulle det inte vara spännande,
eh, för ditt arv?

1511
01:34:26,795 --> 01:34:27,863
Det här är ett snabbtåg

1512
01:34:28,096 --> 01:34:29,197
och människor är
donera som en galning.

1513
01:34:29,431 --> 01:34:30,465
Kontoret här nynnar.

1514
01:34:30,632 --> 01:34:32,134
Jag menar, varje dag
det finns en annan,

1515
01:34:32,334 --> 01:34:33,802
det finns ett annat skåp
som går in.

1516
01:34:34,002 --> 01:34:35,637
Vi har så många
människor som arbetar här.

1517
01:34:36,638 --> 01:34:37,940
Kan ni vara tysta snälla?

1518
01:34:38,140 --> 01:34:39,207
Förlåt, men som sagt,
det finns inte, det är inte,

1519
01:34:39,441 --> 01:34:40,442
det finns inga pengar att tjäna.

1520
01:34:40,642 --> 01:34:41,642
Det här handlar inte om att tjäna pengar.

1521
01:34:41,643 --> 01:34:42,644
Det här kan vara en
av de största

1522
01:34:42,811 --> 01:34:44,079
saker att hända i ditt liv.

1523
01:34:44,312 --> 01:34:45,647
Jag skulle älska att du var med
för ungefär hundra,

1524
01:34:45,848 --> 01:34:48,316
hundra, hundra tusen,
150 tusen, 200 tusen någonstans.

1525
01:34:48,516 --> 01:34:50,552
Så vad säger du? Ja.

1526
01:34:50,719 --> 01:34:51,887
Du måste berätta hennes historia.

1527
01:34:52,120 --> 01:34:53,488
Jag vill inte göra det, Dana.
Inte jag heller...

1528
01:34:53,655 --> 01:34:55,023
Okej, men, men du, men,
men ring mig verkligen tillbaka.

1529
01:34:55,223 --> 01:34:56,024
Säg inte bara det.

1530
01:34:56,224 --> 01:34:57,459
Ring mig tillbaka.

1531
01:34:57,659 --> 01:34:58,693
Och du har mitt nummer
om du ändrar dig.

1532
01:34:58,861 --> 01:34:59,728
Hur i helvete
ska jag veta

1533
01:34:59,962 --> 01:35:00,662
går du igenom en skilsmässa?

1534
01:35:00,863 --> 01:35:03,165
Okej, du är på väg, eh--

1535
01:35:03,665 --> 01:35:04,499
Vad är en "bris" exakt?

1536
01:35:05,667 --> 01:35:06,735
Och du gör det rätt i, i,

1537
01:35:06,969 --> 01:35:08,971
precis där inne
någons hus? Wow.

1538
01:35:09,171 --> 01:35:10,505
Jag kan förstå varför
det kan hända

1539
01:35:10,672 --> 01:35:11,907
för du låter som en
lite av ett jävla rövhål.

1540
01:35:12,140 --> 01:35:13,742
Du lovade henne!
Jag hittade på det!

1541
01:35:13,976 --> 01:35:15,844
Jag ljög. Det
var en dum lögn.

1542
01:35:16,044 --> 01:35:16,879
Inte till henne!

1543
01:35:17,079 --> 01:35:17,780
Tja, bara inte,
säg inte "nej".

1544
01:35:17,946 --> 01:35:18,847
Jag menar, tänk bara på det.

1545
01:35:19,347 --> 01:35:20,682
Du kan tänka på det, okej.

1546
01:35:20,849 --> 01:35:21,683
Okej, tack.

1547
01:35:22,684 --> 01:35:24,086
Knulla. Knulla.

1548
01:35:24,686 --> 01:35:26,054
Knulla.

1549
01:35:26,254 --> 01:35:26,922
Tja, du kan berätta för mig
du tänker på det,

1550
01:35:27,155 --> 01:35:28,190
även om du inte är...

1551
01:35:28,690 --> 01:35:29,892
Säg bara att du är jävla
tänker på det.

1552
01:35:30,926 --> 01:35:31,860
Tja, fan du också.

1553
01:35:39,701 --> 01:35:40,702
Jävla skitstövel.

1554
01:35:47,275 --> 01:35:48,343
Kan jag hjälpa dig?

1555
01:35:51,713 --> 01:35:54,416
Jag är din kongressledamot,
David Trone.

1556
01:35:54,616 --> 01:35:55,550
trevligt att träffas.

1557
01:35:58,386 --> 01:36:00,022
Jag hörde om den här killen

1558
01:36:00,722 --> 01:36:03,291
som gav det ganska hårt
till en okunnig domare,

1559
01:36:03,725 --> 01:36:04,726
precis i sin egen rättssal.

1560
01:36:06,761 --> 01:36:08,363
Jag hör den domaren
var en kukhuvud.

1561
01:36:12,567 --> 01:36:14,236
Jag förlorade en brorson för några år sedan.

1562
01:36:15,570 --> 01:36:18,306
Ian, 24 år gammal.

1563
01:36:19,741 --> 01:36:21,243
Dog ensam på ett hotellrum.

1564
01:36:22,744 --> 01:36:24,646
Jag är ledsen för din förlust.

1565
01:36:26,982 --> 01:36:29,651
Jag hade skickat honom till var 28:e dag
hus du kan tänka dig.

1566
01:36:31,419 --> 01:36:32,620
Han skulle bli ren,

1567
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
men då kunde han inte få en
jobb på grund av hans rekord,

1568
01:36:38,060 --> 01:36:39,161
så han skulle använda igen.

1569
01:36:41,629 --> 01:36:42,764
Och runt och runt.

1570
01:36:46,534 --> 01:36:47,569
Och jag har döttrar.

1571
01:36:52,574 --> 01:36:53,976
Vad kommer att göra din
hus något annorlunda?

1572
01:37:00,182 --> 01:37:01,183
du vet,

1573
01:37:03,218 --> 01:37:05,888
Jag tror inte min
Brooke älskade droger.

1574
01:37:08,356 --> 01:37:10,792
Hon gillade bara inte
sig själv väldigt mycket.

1575
01:37:13,195 --> 01:37:15,497
Och jag visste inte
hur man hanterar det.

1576
01:37:17,832 --> 01:37:20,202
Jag är ingen affärsman.
Jag är ingen drogrådgivare.

1577
01:37:20,435 --> 01:37:21,503
Jag är bara en pappa.

1578
01:37:25,307 --> 01:37:26,808
Men jag ska behandla de här tjejerna

1579
01:37:28,176 --> 01:37:30,012
som varenda en
av dem är min dotter.

1580
01:37:32,114 --> 01:37:33,648
Jag ska behandla
dem med respekt,

1581
01:37:34,816 --> 01:37:36,618
Jag ska hålla dem ansvariga,

1582
01:37:36,851 --> 01:37:39,321
och viktigast av allt, det är jag
kommer ge dem ett syfte

1583
01:37:41,689 --> 01:37:42,824
så att de kanske kan

1584
01:37:44,392 --> 01:37:46,828
hitta lite självrespekt
för sig själva.

1585
01:37:49,231 --> 01:37:50,832
Se, jag, jag försöker inte
för att få dessa tjejer rena

1586
01:37:50,999 --> 01:37:53,368
för när de går ut
dörr. Det fungerar inte.

1587
01:37:55,837 --> 01:37:58,006
Jag försöker få
dem rena för livet.

1588
01:38:13,655 --> 01:38:14,856
Detta är en personlig check.

1589
01:38:16,858 --> 01:38:18,260
Tur att jag är rik.

1590
01:38:20,728 --> 01:38:21,729
Och du hade redan skrivit på det!

1591
01:38:23,698 --> 01:38:24,866
Var tvungen att se till att du
var inte fulla av skit.

1592
01:38:27,269 --> 01:38:28,870
Rösta David Trone.

1593
01:38:29,037 --> 01:38:30,438
Ja, det ska jag.

1594
01:38:33,775 --> 01:38:34,776
Herregud!

1595
01:38:35,877 --> 01:38:37,879
Uppvakta!

1596
01:38:38,046 --> 01:38:40,182
Uppvakta! Ja!

1597
01:38:41,516 --> 01:38:42,250
Ja!

1598
01:38:53,395 --> 01:38:54,896
Det är bättre att du inte är det
gråter där borta.

1599
01:38:55,063 --> 01:38:56,798
Vi har inte tid
att fixa ditt smink.

1600
01:38:57,365 --> 01:38:58,533
Ser bra ut, är det en hyra?

1601
01:38:58,733 --> 01:38:59,901
Min är en uthyrning.

1602
01:39:00,068 --> 01:39:02,904
Om jag får tillbaka den på måndag,
Jag får rabatt.

1603
01:39:03,305 --> 01:39:05,907
Ni två, sluta flirta, det är ni
båda gifta, jag ser dig.

1604
01:39:06,574 --> 01:39:07,575
Kom igen, Kev, du
kan få mig i trubbel.

1605
01:39:07,775 --> 01:39:08,710
Hej allihopa.

1606
01:39:10,912 --> 01:39:12,780
Har du förresten sett Rosa?

1607
01:39:13,081 --> 01:39:14,782
Rosa ska det
hälsa gästerna.

1608
01:39:15,150 --> 01:39:16,918
Jag sa svart slips, det är rödbrun.

1609
01:39:17,085 --> 01:39:17,986
Jag är brudgummen.

1610
01:39:19,154 --> 01:39:20,588
Jag älskar ditt hår
sådär, Mallory.

1611
01:39:20,788 --> 01:39:22,923
Det är väldigt snyggt. Behåll
det är så tror jag.

1612
01:39:22,924 --> 01:39:24,092
Tack, Kev.

1613
01:39:24,292 --> 01:39:25,393
Ingen pojkvän fortfarande?

1614
01:39:25,593 --> 01:39:27,195
Jag har en kille till dig,
Jag ställer upp honom.

1615
01:40:09,437 --> 01:40:10,505
Tack, Kev.

1616
01:40:11,973 --> 01:40:13,975
Jag är så stolt att jag fick det
vara den som leder dig.

1617
01:40:19,481 --> 01:40:21,149
Jag har alltid en pistol på mig.

1618
01:40:21,883 --> 01:40:22,984
Få ut.

1619
01:40:23,151 --> 01:40:24,286
Sätt dig ner.

1620
01:40:44,906 --> 01:40:46,007
Är du okej?

1621
01:41:03,925 --> 01:41:04,859
Hej Rosa.

1622
01:41:07,195 --> 01:41:08,730
Jag letade efter
dig på bröllopet.

1623
01:41:14,902 --> 01:41:15,870
Använder du idag?

1624
01:41:22,544 --> 01:41:23,578
Fick ett år rent.

1625
01:41:25,046 --> 01:41:26,881
Har precis flyttat in i ditt eget
plats, vad hände?

1626
01:41:29,050 --> 01:41:31,353
Har aldrig levt efter
själv om 30 år.

1627
01:41:33,087 --> 01:41:34,055
Jag var ensam.

1628
01:41:38,059 --> 01:41:39,427
Tja, vad gör du
säg att vi får tillbaka dig

1629
01:41:39,627 --> 01:41:42,063
till Brookes hus, börja om?

1630
01:41:42,530 --> 01:41:45,267
Nej, jag kan inte svika dig igen.

1631
01:41:45,933 --> 01:41:46,701
Hej.

1632
01:41:55,877 --> 01:41:57,312
Du vet att jag är snygg
visst gav jag Brooke

1633
01:41:57,512 --> 01:41:58,746
vad hon än hade i sig,

1634
01:42:01,082 --> 01:42:03,951
vad som helst, vad som helst
fick henne att fortsätta jaga,

1635
01:42:06,288 --> 01:42:09,691
för jag fick lite av
det i mig också, vet du?

1636
01:42:12,093 --> 01:42:13,461
Ingenting räcker någonsin.

1637
01:42:19,467 --> 01:42:21,102
Ibland tror jag att jag
kan fortfarande rädda henne.

1638
01:42:25,106 --> 01:42:27,108
Jag vet att det låter
galet, men jag gör det.

1639
01:42:34,682 --> 01:42:36,818
Rosa, så länge
du fortsätter försöka,

1640
01:42:39,187 --> 01:42:40,655
du kommer aldrig att svika mig.

1641
01:42:49,030 --> 01:42:50,198
- Gissa vad.
- Mm-hm?

1642
01:42:50,432 --> 01:42:51,799
Jag tog med dig något
från bröllopet,

1643
01:42:51,999 --> 01:42:53,501
en dålig chokladbit
täckt jordgubbe.

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,170
Folk attackerar
de är som hyenor.

1645
01:42:56,371 --> 01:42:58,806
Jag sa att min tjej Rosa skulle göra det
vill ha en med mjölkchoklad.

1646
01:42:59,006 --> 01:43:00,141
- Åh!
- Jag har sex av dem

1647
01:43:00,308 --> 01:43:01,809
- i bilen för dig.
- Åh, bra.

1648
01:43:02,143 --> 01:43:03,545
Mjölkchoklad, mörk choklad.

1649
01:43:03,745 --> 01:43:05,547
Jag tog till och med med dig en
lite vitt duggregn.

1650
01:43:05,780 --> 01:43:08,148
Åh, du vet att jag älskar
mig ett vitt duggregn.

1651
01:43:09,351 --> 01:43:10,918
Du knäcker mig,
stig upp där.

1652
01:43:14,322 --> 01:43:16,023
Det finns en kille i Robinwood

1653
01:43:16,190 --> 01:43:17,825
vars dotters
har lite problem.

1654
01:43:18,159 --> 01:43:19,160
Du har något emot att rulla
med mig en sekund?

1655
01:43:19,327 --> 01:43:20,862
Ja, jag vet.

1656
01:43:21,229 --> 01:43:23,064
Hej, du kommer att få
ut den där smokingen först?

1657
01:43:23,231 --> 01:43:25,400
Nej, jag är som James Bond

1658
01:43:25,633 --> 01:43:27,168
att bekämpa missbruk, baby.

1659
01:44:09,243 --> 01:44:10,678
Kom igen, pappa!

1660
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
Det är Brooke,
älskling, det är Brooke!

1661
01:44:15,417 --> 01:44:17,084
För det är vi
kommer aldrig vinna det här kriget

1662
01:44:17,251 --> 01:44:21,055
så länge drogen är mer
tillgänglig än behandlingen.

1663
01:44:21,222 --> 01:44:23,090
En, två,...
två--

1664
01:44:23,257 --> 01:44:24,459
Tre.

1665
01:44:26,260 --> 01:44:27,595
Det skedde mirakel
bygga Brooke's House

1666
01:44:27,795 --> 01:44:28,630
och det händer mirakel
där varje dag.

1667
01:44:28,863 --> 01:44:30,031
Du ser att liv förändras.

1668
01:44:30,231 --> 01:44:31,232
Gud välsigne dig, Brooke.

1669
01:44:31,433 --> 01:44:33,267
Jag känner dig, och jag älskar dig.

1670
01:44:33,468 --> 01:44:35,236
Samhället
svarade på ett sätt

1671
01:44:35,437 --> 01:44:37,405
som jag aldrig sett förut.

1672
01:44:37,605 --> 01:44:40,408
Utan stöd, detta
hade aldrig varit möjligt.

1673
01:44:40,608 --> 01:44:42,910
På Brooke's House försöker vi
ge dig yrkesutbildning

1674
01:44:43,110 --> 01:44:45,079
och jobbkunskaper medan
du är bosatt där.

1675
01:44:45,246 --> 01:44:47,248
Det verkliga syftet bakom dem är

1676
01:44:47,415 --> 01:44:48,950
att ge damerna ett syfte

1677
01:44:49,150 --> 01:44:51,252
och göra något åt
bidra till samhället.

1678
01:44:51,419 --> 01:44:53,721
Ah vi kan flytta vad som helst,
man, kom igen.

1679
01:44:53,921 --> 01:44:55,255
Brooke's House girl power!

1680
01:44:55,256 --> 01:44:56,758
Brookes hus!

1681
01:44:57,258 --> 01:44:59,427
Det har vi åtminstone
100 framgångshistorier.

1682
01:44:59,627 --> 01:45:01,262
Vi har tjejer som
har tagit examen

1683
01:45:01,429 --> 01:45:03,263
som nu är bankirer
eller skollärare.

1684
01:45:03,264 --> 01:45:05,266
Vi har tjejer som har
deras barn tillbaka

1685
01:45:05,433 --> 01:45:07,268
i deras liv,
återupprättat sin tro.

1686
01:45:07,435 --> 01:45:09,704
Eftersom folket
så här ger mig kraft

1687
01:45:09,937 --> 01:45:11,639
och kommer att vara där med mig,

1688
01:45:11,839 --> 01:45:15,343
och pressar mig att vara
bästa versionen av mig själv.

1689
01:45:16,043 --> 01:45:17,779
Bemyndigade mig att göra
olika saker

1690
01:45:17,979 --> 01:45:21,516
som jag inte ens trodde på
i mig själv då.

1691
01:45:22,083 --> 01:45:23,283
Skaffa manuset, allihop
skriver om det.

1692
01:45:25,286 --> 01:45:26,754
Du slutar aldrig vara polis.

1693
01:45:27,288 --> 01:45:29,857
Jag menar, du kan gå i pension, men det
blir en del av den du är.

1694
01:45:30,291 --> 01:45:32,126
Alla här, de
alla stöttade mig,

1695
01:45:32,293 --> 01:45:34,295
även om de kanske inte
trodde att det skulle hända.

1696
01:45:34,529 --> 01:45:36,197
Det här är den här typen av
kamratskap man måste ha

1697
01:45:36,364 --> 01:45:37,465
och det måste du vara
kunna skämta och skratta.

1698
01:45:37,665 --> 01:45:39,667
Det är de där vänskaperna
som bär det.

1699
01:45:39,867 --> 01:45:41,769
Du vet, de gör det
det hårda arbetet från dag till dag.

1700
01:45:41,969 --> 01:45:44,939
Jag försöker bara köra
finansiering och medvetenhet.

1701
01:45:45,139 --> 01:45:46,808
Vi måste få folk att inse

1702
01:45:47,008 --> 01:45:49,110
att de kan göra skillnad.

1703
01:45:49,310 --> 01:45:50,310
Jag menar, mycket
människor är bara,

1704
01:45:50,311 --> 01:45:51,312
"Vad vet du
om återhämtning?

1705
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
Vad vet du om damer?

1706
01:45:52,880 --> 01:45:54,549
Vad vet du om
driva en ideell organisation?

1707
01:45:54,749 --> 01:45:56,818
Vad vet du
om att samla in pengar?"

1708
01:45:57,785 --> 01:46:00,988
Och jag sa: "Det gör jag verkligen inte
vet, men jag ska försöka."

1709
01:46:17,705 --> 01:46:20,341
♪ Jag har varit, jag har
varit i mitt huvud ♪

1710
01:46:20,542 --> 01:46:22,577
♪ Jag har varit så besatt ♪

1711
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
♪ På sistone är jag en röra ♪

1712
01:46:25,780 --> 01:46:28,382
♪ Cirklar, cirklar i min hjärna ♪

1713
01:46:28,583 --> 01:46:30,418
♪ Jag måste låta galen ♪

1714
01:46:30,652 --> 01:46:32,854
♪ Men duktiga tjejer
klaga inte ♪

1715
01:46:33,054 --> 01:46:37,358
♪ Jag säger bara några saker,
saker jag inte menar ♪

1716
01:46:37,559 --> 01:46:41,395
♪ Så jag biter mig i tungan,
sitta och tänka över ♪

1717
01:46:41,596 --> 01:46:45,567
♪ Skiten jag säger, dumma galen ♪

1718
01:46:46,267 --> 01:46:48,936
♪ Runt och runt i min hjärna ♪

1719
01:46:49,170 --> 01:46:53,074
♪ Jag blir så i huvudet när
det blir sent på natten ♪

1720
01:46:53,374 --> 01:46:57,044
♪ Jag måste lämna baren,
tyckte inte att jag mådde bra ♪

1721
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
♪ Så sprang hela vägen hem in
min klänning som är för tight ♪

1722
01:47:00,848 --> 01:47:04,952
♪ Men det är allt i mina tankar ♪

1723
01:47:05,186 --> 01:47:08,956
♪ Det är allt i mina tankar ♪

1724
01:47:14,796 --> 01:47:17,398
♪ Jag har varit, jag har
har tappat sömnen ♪

1725
01:47:17,599 --> 01:47:19,467
♪ Jag har drömt ♪

1726
01:47:19,701 --> 01:47:22,436
♪ Av monster som jagar mig ♪

1727
01:47:23,037 --> 01:47:25,405
♪ Ring dig, ring
dig i telefonen ♪

1728
01:47:25,406 --> 01:47:27,074
♪ Lämna mitt meddelande vid tonen ♪

1729
01:47:27,274 --> 01:47:29,777
♪ Så att jag inte är så ensam ♪

1730
01:47:29,977 --> 01:47:34,315
♪ Och jag säger fortfarande några
saker, saker jag inte menar ♪

1731
01:47:34,482 --> 01:47:38,653
♪ Så jag biter mig i tungan,
sitta och tänka över ♪

1732
01:47:38,886 --> 01:47:42,790
♪ Skiten jag säger, dumma galen ♪

1733
01:47:43,324 --> 01:47:48,295
♪ Runt och runt i min hjärna ♪

1734
01:47:48,462 --> 01:47:51,999
♪ Jag blir så i huvudet när
det blir sent på natten ♪

1735
01:47:52,433 --> 01:47:56,303
♪ Jag måste lämna baren,
tyckte inte att jag mådde bra ♪

1736
01:47:56,470 --> 01:47:59,874
♪ Så sprang hela vägen hem in
min klänning som är för tight ♪

1737
01:48:00,441 --> 01:48:04,245
♪ Det är allt i mina tankar ♪

1738
01:48:04,445 --> 01:48:08,449
♪ Den här bilen saktar ner,
försöker ge mig skjuts ♪

1739
01:48:08,650 --> 01:48:12,486
♪ Jag antar att tjejer verkligen inte kan det
gå ensam sent på kvällen ♪

1740
01:48:12,687 --> 01:48:16,057
♪ Jag var bara tvungen att komma ut,
tittade inte på tiden ♪

1741
01:48:16,490 --> 01:48:20,361
♪ Men det är allt i mina tankar ♪

1742
01:48:20,528 --> 01:48:25,032
♪ Det är allt i mina tankar ♪

1743
01:48:25,266 --> 01:48:28,369
♪ Åh, åh-åh ♪

1744
01:48:28,536 --> 01:48:32,306
♪ Det är allt i mina tankar ♪